Welche Religion ist die "wahr" - scheinlichste?
11.10.2006 um 12:00@ Jafrael
Daher wurde es auch von Luther und anderen Übersetzernnicht
übersetzt.
Kann ich nur bedingt so stehen lassen, auch wennursprünglich von
Genesis 3,22 die Rede war. Selbst in der Lutherübersetzung findensich besagte
Plural-Stellen, zum Beispiel in Genesis 1,26:
"Und Gott sprach:Lasset uns
Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen überdie Fische im
Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über alleTiere des Feldes
und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht."
Dass Gottanscheinend von sich im
Plural spricht, bedeutet nicht automatisch, dass wir es mitGöttern zu tun haben.
Vielmehr können damit auch die sogenannten siebenGeister, die Eigenschaften Gottes
gemeint sein, als da wären: Liebe, Weisheit, Wille(Kraft, Macht), Ordnung, Ernst,
Geduld, Barmherzigkeit.
Diese Attribute, wennman so will, haben in Gottes
Gedankenwelt ihren Ursprung, machen Sein inneresvollkommenes Wesen aus. Und als Schöpfer
wird Er sich diesen Seinen Eigenschaftensicherlich vollkommenst bewusst sein, woraus
sich des Weiteren sogar schließen ließe,jetzt bildlich gesprochen, dass diese bewusst
interagieren, womit wir dann wieder beimPlural angelangt wären.
Wie gesagt, nur
ein ergänzender Gedankengang ...
Daher wurde es auch von Luther und anderen Übersetzernnicht
übersetzt.
Kann ich nur bedingt so stehen lassen, auch wennursprünglich von
Genesis 3,22 die Rede war. Selbst in der Lutherübersetzung findensich besagte
Plural-Stellen, zum Beispiel in Genesis 1,26:
"Und Gott sprach:Lasset uns
Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen überdie Fische im
Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über alleTiere des Feldes
und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht."
Dass Gottanscheinend von sich im
Plural spricht, bedeutet nicht automatisch, dass wir es mitGöttern zu tun haben.
Vielmehr können damit auch die sogenannten siebenGeister, die Eigenschaften Gottes
gemeint sein, als da wären: Liebe, Weisheit, Wille(Kraft, Macht), Ordnung, Ernst,
Geduld, Barmherzigkeit.
Diese Attribute, wennman so will, haben in Gottes
Gedankenwelt ihren Ursprung, machen Sein inneresvollkommenes Wesen aus. Und als Schöpfer
wird Er sich diesen Seinen Eigenschaftensicherlich vollkommenst bewusst sein, woraus
sich des Weiteren sogar schließen ließe,jetzt bildlich gesprochen, dass diese bewusst
interagieren, womit wir dann wieder beimPlural angelangt wären.
Wie gesagt, nur
ein ergänzender Gedankengang ...