Gott ist das Wort...

https://www.originalbibles.com/PDF_Downloads/peshita.pdf (Archiv-Version vom 25.09.2023) ich habe die Stelle mal rot gezeichnet .. became , heisst bekam .. das Bild anklicken , dann seht ihr das in Groß´ja :-) @Erasmus , es klingt wie ich es schrieb, wie es gemeint ist . :-)

@dieleserin

"Became" weißt "wurde" und nicht "bekam". Das ist ein sogenannter "false friend".

@Labor-Ratte

Labor-Ratte schrieb:Worte dienen dem Menschen dazu das zu beschreiben, was schon existiert. Worte gibt es erst, seit dem es Menschen gibt. Die Welt kam Millarden von Jahren auch ohne das Wort klar und der Großteil der Welt funktioniert auch gänzlich ohne Worte.

Ganz meine Meinung :D ^^

@Labor-Ratte

Labor-Ratte schrieb:"Became" weißt "wurde" und nicht "bekam".

Stimmt! Dann kann also Geist doch zu Fleisch werden :D ^^

@Labor-Ratte

Obwohl... "he became ill" kann beides heißen: Er wurde krank bzw. er bekam eine Erkrankung...

Labor-Ratte schrieb:"Became" weißt "wurde"

oh stimmt, Du hast Recht .. , i got a car.. heißt ich bekam ein Auto ...

@Erasmus

Erasmus schrieb:Obwohl... "he became ill" kann beides heißen: Er wurde krank bzw. er bekam eine Erkrankung...

Das ist dann aber frei übersetzt und keine wörtliche Übersetzung.

@Labor-Ratte

Stimmt schon. Aber in gewisser Weise macht beides Sinn. Aber bei der hier vorliegenden Frage wäre es eben dann doch schon ein Unterschied. Jetzt bin ich ganz verwirrt :D

Ja was machen wir denn da???

@dieleserin
@Labor-Ratte

Vielleicht können wir uns darauf einigen: Gottes Geist wurde in Jesus verfleischlicht!?

Erasmus schrieb:Obwohl... "he became ill" kann beides heißen: Er wurde krank bzw. er bekam eine Erkrankung...

ja und dann kann dennoch gemeint sein..., er bekam Fleisch ..

@Labor-Ratte

Fleisch und Gottes Geist in Einem geht ja gar nicht . Jesus war auferstanden , aber sein gegeißelter Körper wohl kaum .
Deswegen legen wir ja nach dem Tod das Fleisch ab.

Erasmus schrieb: Gottes Geist wurde in Jesus verfleischlicht!?

neeeeeee :-)

Gott kam ins Fleisch hää?? :-))))))))) ahjeee, wie denn nun?

was war den die Antwort dazu in den alten Propheten ..

@dieleserin

dieleserin schrieb:Jesus war auferstanden , aber sein gegeißelter Körper wohl kaum .

Na eben doch - zumindest nach der biblischen Überlieferung, denn da war ja kein toter Körper, kein Leichnahm mehr im Grab!

@dieleserin

dieleserin schrieb:Gott kam ins Fleisch hää?? :-)))))))))

Gottes Geist habe ich geschrieben!

@Erasmus

ja , das dachte ich auch .., aber .. wenn man sich vorstellt wie Jesus war nach der Geiselung .., er muss sehr schlimm ausgesehen haben.

Er kam vor Thomas, damit ihn Thomas glaubte, dass Jesus es auch ist , zeigte Jesus seine durchgeborten Male.

diese Wunden waren da.., ja aber was war dann mit den anderen Wunden , die durch die Geiselung .. der Körper muss ja nur noch ein Fleischklumpen gewesen sein.

und wenn man nun die Geschichte von Soddom und Gomorra schaut . so bekam Lot von zwei Engeln Besuch..

diese Fremde waren in Gefahr..,

diese Engel mussten auch als Menschen aufgetreten sein . So wie auch bei Sarah und Abraham. Die Engel bekamen dort sogar Speise.

Und wenn Jesus auferstanden war, dann denke ich , so wie diese Engel , er bekam die Möglichkeit , einen Körper anzunehmen, ohne in den zerfetzten Körper rein zu müssen.

Ich nehm an , Gott hat den alten Körper selbst entsorgt .. wie bei den anderen Toten, die extra nicht beerdigt wurden, damals , damit Gott sie hinweg nehmen kann.

@Erasmus

Erasmus schrieb:Ja was machen wir denn da???

Also ich für meinen Fall akzeptiere einfach, dass das da so steht. Man muss ja nicht alles wortwörtlich glauben, was so alles in der Bibel steht. Damit habe ich weniger ein Problem.

@dieleserin
@Erasmus

Erasmus schrieb:Na eben doch - zumindest nach der biblischen Überlieferung, denn da war ja kein toter Körper, kein Leichnahm mehr im Grab!

Eben genau das. Im jüdischen Glauben ist es so, dass der Körper bei einer Auferstehung wieder lebendig wird. Heutzutage stellt man sich oft eine unsterbliche Seele vor, die unabhängig vom Körper existiert. Das ist ist aber nicht das, woran die Juden damals glaubten.

Wenn Jesus in der Lage ist von den Toten aufzuerstehen, dann ist eine Heilung seiner Wunden wohl auch kein Problem.

@dieleserin

Ich denke nicht, dass Jesus seinen eigenen Leichnahm entsorgt hat. Wohin denn eigentlich?
Und wenn er sich schon eines neuen, anderen Leibes bediente, warum sollte dieser dann überhaupt noch Wundmale tragen? Macht irgendwie keinen Sinn...

Ich denke, sein Leib wurde irgendwie verklärt, also wenn man so will umgewandelt. Aber wie es wirklich war, entzieht sich sowieso unserer Kenntnis...

Erasmus schrieb:Gottes Geist habe ich geschrieben!

habe über mich selbst gelacht .., nicht über Dich .. bin schon ganz kirre.., oder wie das heißt :-)

Jesus ging doch nach der Auferstehung durch geschlossene Türen.. @Labor-Ratte
@Erasmus


er muss also nach der Auferstehung , mehr Möglichkeiten gehabt haben zu erscheinen . Ausserdem ist er an mehrere Orten zu Zeiten gesehen worden, die Physisch nicht möglich waren. Und nicht jeder erkannte Jesus , als muss er doch ein anderer Körper gehabt haben.


einmal erkannte man Jesus nur daran, da er das Brot brach ..

@Labor-Ratte

Labor-Ratte schrieb:Im jüdischen Glauben ist es so, dass der Körper bei einer Auferstehung wieder lebendig wird. Heutzutage stellt man sich oft eine unsterbliche Seele vor, die unabhängig vom Körper existiert. Das ist ist aber nicht das, woran die Juden damals glaubten.

Das macht zwar Sinn, aber dann wäre zwischen Tod und Auferstehung ja eine Zwischenzeit, eine Art Schlummer... Da man ja auch noch Jahrhunderte alte Leichen finden kann. Und irgendwie glaub ich nicht so recht an den Seelenschlummer bis zum jüngsten Tag :D

@dieleserin

Na, hauptsache Du hast gelacht, das tut immer mal ganz gut :D

Ich denke, es war wohl bei Jesus so eine Art Zwischenstufe von Körper und Geist oder vergeistigtem Leib... bis zu seiner Himmelfahrt zumindest.

@Erasmus

bin oft hier am Kichern :-) bin ein albernes Huhn..

Erasmus schrieb:Ich denke, es war wohl bei Jesus so eine Art Zwischenstufe von Körper und Geist oder vergeistigtem Leib... bis zu seiner Himmelfahrt zumindest.

ich denke so , wie die Vermenschlichten Engel bei Lot und Abraham .