Imam predigt in evangelischer Kirche

@Namah

Namah schrieb:auch in Xosa, Wolof, Petats?

nur in :D :

Alle

Afrikaans - Afrikaans
Afrikaanse publikasies (2000-2013)
Albanian - Shqip
Botimet shqip (2000-2014)
Amharic - Amharic
አማርኛ ጽሑፎች (2000-2013)
Arabic - العربية
المطبوعات باللغة العربية (‏٢٠٠٠-‏٢٠١٣)‏
Armenian - Հայերեն
Հայերեն հրատարակություններ (2000–2013)
Aymara - Aymara
Aymara Qellqatanaka(2005-2013)
Azerbaijani - Azerbaijani
Azərbaycan nəşrləri (2000—2013)
Baoule - Baoule
Wawle nun fluwa mun (2000-2013)
Bengali - Bengali
বাংলা প্রকাশনা (২০০০-২০১৩)
Bicol - Bicol
Mga Publikasyon sa Bicol (2000-2013)
Bislama - Bislama
Ol buk long Bislama (2000-2013)
Bulgarian - Български
Български издания (2000–2013)
Cambodian - Cambodian
សៀវភៅភាសាខ្មែរ (២០០០-២០១៣)
Catalan - Català
Publicacions en català (2008-2013)
Cebuano - Cebuano
Mga Publikasyon sa Cebuano (2000-2013)
Chichewa - Chichewa
Mabuku a Chichewa (2000-2013)
Chinese (Simplified) - 汉语(简化字)
汉语简化字出版物（2000-2013）
Chinese (Traditional) - 漢語(繁體字)
漢語繁體字出版物（2000-2013）
Chitonga - Chitonga
Izyakamwaigwa mu Chitonga (2000-2013)
Cibemba - Cibemba
Impapulo sha mu Cibemba (2000-2013)
Cinyanja - Cinyanja
Mabuku a m’Cinyanja (2009-2013)
Croatian - Hrvatski
Izdanja na hrvatskom jeziku (2000-2013)
Czech - Česky
Publikace v češtině (2000-2013)
Danish - Dansk
Danske publikationer (2000-2013)
Dutch - Nederlands
Nederlandse publicaties (2000-2013)
Efik - Efịk
Mme N̄wed Ikọ Efịk (2000-2013)
English - English
English Publications (2000-2013)
Estonian - Eesti
Eestikeelsed väljaanded (2000-2013)
Ewe - Ewe
Eʋegbegbalẽwo (2000-2013)
Finnish - Suomi
Suomenkieliset julkaisut (2000–2013)
French - Français
Publications françaises (2000-2013)
Ga - Ga
Ga Woji (2000-2013)
Georgian - ქართული
ქართული პუბლიკაციები (2000—2013)
German - Deutsch
Deutsche Publikationen (2000-2013)
Greek - Ελληνική
Ελληνικές Εκδόσεις (2000-2013)
Guarani - Guarani
Guaranimegua puvlikasionkuéra (2000-2013)
Gujarati - Gujarati
ગુજરાતી સાહિત્ય (૨૦૦૦-૨૦૧૩)
Gun - Gun
Zinjẹgbonu lẹ to Gungbe Mẹ (2000-2013)
Haitian Creole - Haitian Creole
Piblikasyon an kreyòl (2000-2013)
Hiligaynon - Hiligaynon
Mga Publikasyon sa Hiligaynon (2000-2013)
Hindi - हिन्दी
हिंदी वॉच टावर साहित्य (2000-2013)
Hiri Motu - Hiri Motu
Hiri Motu Pablikeisen (2000-2013)
Hmong - Hmong
Ntawv Hmoob (2000-2013)
Hungarian - Magyar
Magyar kiadványok (2000–2013)
Icelandic - Íslenska
Íslensk rit (2000-2013)
Igbo - Igbo
Akwukwo Igbo (2000-2013)
Iloko - Iloko
Dagiti Publikasion iti Iloko (2000-2013)
Indonesian - Bahasa Indonesia
Publikasi Bahasa Indonesia (2000-2013)
Italian - Italiano
Pubblicazioni in italiano (2000-2013)
Japanese - 日本語
日本語出版物（2000‐2013）
Kazakh - Қазақша
Қазақ тіліндегі әдебиеттер (2000—2013)
Kikaonde - Kikaonde
Mabuku a mu Kikaonde (2000-2013)
Kikongo - Kikongo
Kikongo Publications (2000-2013)
Kikuyu - Kikuyu
Mabuku ma Gĩkũyũ (2000-2013)
Kinyarwanda - Kinyarwanda
Ibitabo by’ikinyarwanda (2000-2013)
Kirghiz - кыргызча
Кыргыз тилиндеги адабияттар (2000-2013)
Kirundi - Kirundi
Ibitabu vy’ikirundi (2000-2013)
Korean - 한국어
한국어 출판물 (2000-2013)
Lamba - Lamba
Amabuuku Amu CiLamba (2010-2012)
Latvian - Latviešu
Publikācijas latviešu valodā (2000—2013)
Lhukonzo - Lhukonzo
Ebitabu Ebiri Omwa Lhukonzo (2000-2013)
Lifu - Lifu
Itre Itus Qene Drehu (2000-2013)
Lingala - Lingala
Mikanda na Lingala (2000-2013)
Lithuanian - Lietuvių
Leidiniai lietuvių kalba (2000—2013)
Luganda - Luganda
Ebitabo Ebiri mu Luganda (2000-2013)
Lunda - Lunda
Nyikanda yaLunda (2000-2013)
Luo - Luo
Buge mag Dholuo (2000-2013)
Luvale - Luvale
Mikanda yaLuvale (2000-2013)
Macedonian - Македонски
Публикации на македонски јазик (2000-2013)
Malagasy - Malagasy
Fitehirizam-boky Malagasy (2000-2013)
Malay - Malay
Bahan Bacaan Bahasa Melayu (2007-2013)
Maltese - Maltese
Pubblikazzjonijiet bil-Malti (2000-2013)
Maya - Maya
Jóoʼsaʼaniloʼob ich maya (2004-2013)
Mazatec (Huautla) - Mazatec (Huautla)
Xo̱n xi énná faʼaitʼa (2002-2013)
Mixe - Mixe
Ayuk ëxpëjkpajn (2004-2013)
Nahuatl (Northern Puebla) - Nahuatl (Northern Puebla)
Amaixmej itech Náhuatl (norte de Puebla) (2003-2013)
Ndebele - Ndebele
IiNcwadi ZesiNdebele (2008-2013)
Nepali - Nepali
नेपाली प्रकाशनहरू (२०००-२०१३)
Norwegian - Norsk
Norske publikasjoner (2000-2013)
Nzema - Nzema
Nzema Mbuluku Ngakyile (2000-2013)
Oromo - Oromo
Barreeffamoota Afaan Oromoo (2000-2013)
Ossetian - Ossetian
Публикацитӕ иронау (2000–2013)
Pangasinan - Pangasinan
Saray Publikasyon a Pangasinan (2000-2013)
Papiamento (Curaçao) - Papiamento (Curaçao)
Publikashonnan na Papiamentu (Curacao) (2000-2013)
Persian - فارسی
نشریات فارسی (‏۲۰۰۰-‏۲۰۱۳)‏
Polish - Polski
Publikacje w języku polskim (2000-2013)
Ponapean - Ponapean
Pwuhk kan en lokaiahn Pohnpei (2000-2013)
Portuguese - Português
Publicações em Português (2000-2013)
Punjabi - Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ (2000-2013)
Quechua (Ancash) - Quechua (Ancash)
Llapan publicacionkuna Quechua (Ancash) (2005-2013)
Quechua (Ayacucho) - Quechua (Ayacucho)
Quechua (Ayacucho) Qellqakuna (2004-2013)
Quechua (Bolivia) - Quechua (Bolivia)
Quechuapi publicaciones (2004-2013)
Quechua (Cuzco) - Quechua (Cuzco)
Quechua (Cuzco) Qelqakuna (2001-2013)
Romanian - Română
Publicaţii în limba română (2000-2013)
Runyankore - Runyankore
Ebitabo Ebiri omu Runyankore (2000-2013)
Russian - Русский
Публикации на русском (2000—2013)
Sango - Sango
Ambeti na Sango (2000-2013)
Serbian - Српски
Публикације на српском језику (2000-2013)
Sesotho - Sesotho
Lingoliloeng Tsa Sesotho (2000-2013)
Shona - Shona
Mabhuku eShona (2000-2013)
Sidama - Sidama
Sidaamu Afii Borro (2000-2013)
Silozi - Silozi
Lihatiso za Silozi (2000-2013)
Sinhala - Sinhala
ප්‍රකාශන සිංහලෙන් (2000-2013)
Slovak - Slovenčina
Publikácie v slovenčine (2000 – 2013)
Slovenian - Slovenščina
Publikacije v slovenščini (2000–2013)
Solomon Islands Pidgin - Solomon Islands Pidgin
Solomon Islands Pidgin Pablikeson (2000-2013)
Spanish - Español
Publicaciones en español (2000-2013)
Sranantongo - Sranantongo
Sranantongo buku (2000-2013)
Swahili - Kiswahili
Machapisho ya Kiswahili (2000-2013)
Swati - Swati
Tincwadzi TesiSwati (2008-2013)
Swedish - Svenska
Svenska publikationer (2000–2013)
Tagalog - Tagalog
Mga Publikasyon sa Tagalog (2000-2013)
Tajiki - Tajiki
Адабиётҳо дар забони тоҷикӣ (2000-2013)
Tamil - Tamil
தமிழ் உவாட்ச்டவர் லைப்ரரி (2000-2013)
Tatar - Tatar
Татар телендә басмалар (2000—2013)
Tetum - Tetum
Livru sira iha lia-tetun (2003-2013)
Thai - ไทย
หนังสือภาษาไทย (2000-2013)
Tigrinya - Tigrinya
ሕታማት ትግርኛ (2000-2013)
Tok Pisin - Tok Pisin
Tok Pisin Pablikesen (2000-2013)
Tongan - Tongan
‘Ū Tohi Faka-Tonga (2000-2013)
Totonac - Totonac
Likgalhtawakga xatotonaco (2002-2013)
Tsonga - Tsonga
Minkandziyiso Ya Xitsonga (2000-2013)
Tswana - Tswana
Dikgatiso Tsa Setswana (2000-2013)
Turkish - Türkçe
Türkçe Yayınlar (2000-2013)
Turkmen - Turkmen
Туркменче эдебиятлар (2000—2013)
Twi - Twi
Twi Nhoma Ahorow (2000-2013)
Tzotzil - Tzotzil
Vunetik ta tsotsil (2001-2013)
Ukrainian - Українська
Публікації українською (2000—2013)
Umbundu - Umbundu
Alivulu Umbundu (2000-2013)
Urdu - Urdu
اُردو زبان میں مطبوعات (‏2013-‏2000)‏
Uzbek - Ўзбекча
Ўзбекча адабиётлар (2000-2013)
Vietnamese - Tiếng Việt
Ấn phẩm Tiếng Việt (2000-2013)
Wallisian - Wallisian
Te ’u Tohi Faka’uvea (2000-2013)
Waray-Waray - Waray-Waray
Mga Publikasyon ha Waray-Waray (2000-2013)
Welsh - Cymraeg
Cyhoeddiadau Cymraeg (2000-2013)
Wolaita - Wolaita
Wolayttatto Xuufeta (2002-2013)
Yoruba - Yorùbá
Àwon Ìtèjáde Lédè Yorùbá (2000-2013)
Zapotec (Isthmus) - Zapotec (Isthmus)
Libru ne revista zapoteco del Istmo (2003-2013)
Zulu - IsiZulu
Izincwadi ZesiZulu (2000-2013)



http://wol.jw.org/de/wol/li/r10/lp-x

ich denke ,da ist für jede sprache auch eine bibelübersetzung dabei ... man möge mich korrigieren wenn ich mich irre :)

pere_ubu schrieb:
المر

war nicht all zu schwer ;)

Dann gib mal dieses Arabische Wort bei: http://translate.google.de,
ein, mal schauen was raus kommt. @Namah

@GiusAcc

الله

o.k. hab etwas daneben gegriffen. ;) Diese Sprache ist nun mal auch sehr schwer und ich hatte nicht den Übersetzer dazu genommen ;)

@Namah
Du hast dir einen anderen Wort raus gesucht,
das ist nicht das gleiche wie der erste.
Spitzbube. :D

Schleierbauer schrieb: Alle

nein, das sind nur Übersetzungen die ich zum Teil für mich persönlich nutze.

Gesamtübersetzungen in 518 Sprachen, vollständig übersetzte Neue Testamente in 1275 Sprachen und Teilübersetzungen in weitere 1005 Sprachen ( Wiki)

@Namah
Mein letzter Link war fehlerhaft, konnte ich nicht mehr korrigieren, hier ist ein neues,
mit dem Wort wo du dir als erstes ausgesucht hast: :D
http://translate.google.de/#auto/de/المر

GiusAcc schrieb: das ist nicht das gleiche wie der erste.

natürlich nicht beim 2. mal habe ich ja Onkel google gefragt, nachdem du den Translator verlinkt hattest.
Aber was war daran so unverständlich das zu verstehen?

Namah schrieb:Gesamtübersetzungen

von wem da jetzt?

Namah schrieb:Gesamtübersetzungen in 518 Sprachen, vollständig übersetzte Neue Testamente in 1275 Sprachen und Teilübersetzungen in weitere 1005 Sprachen ( Wiki)

hilfreicher wärs ja gewesen du hättest den link dazu gebracht ,statt nur wiki in klammern dahinterzuschreiben ;)

@pere_ubu

Wikipedia: Bibelübersetzung

Glaub man nicht das ich dir jetzt alle Sprachen raussuche :D Igendwann muss ich auch noch schlafen :D

@Namah


also bezogen sich die zahlen nicht auf eine bestimmte bibelübersetzung sondern auf alle die je von allen gemacht wurden?

ich werd nicht schlau aus dem was du da postest :D


die NWÜ gibt es laut wiki jedenfalls in 106 sprachen ,wobei weitere stets in arbeit sind :)

Die erste Ausgabe in englischer Sprache (Neues Testament) wurde 1950 veröffentlicht. Bis heute ist sie aus dem Englischen - nach Angaben der Herausgeber unter getreuer Berücksichtigung der Ursprachen - in 106 weitere Sprachen, darunter auch ins Deutsche, weiterübersetzt worden.
Wikipedia: Neue Welt Übersetzung

pere_ubu schrieb: ich werd nicht schlau aus dem was du da postest :D

wundert mich nicht..... :D

pere_ubu schrieb: also bezogen sich die zahlen nicht auf eine bestimmte bibelübersetzung sondern auf alle die je von allen gemacht wurden?

diese Zahl bezieht sich auf die Bibel nicht auf die NWÜ.

@Namah

Namah schrieb:wundert mich nicht..... :D

mich auch nicht :D du drückst dich einfach zu unklar aus.

2014 solls übrigens eine revidierte fassung geben . dann darfst wieder fehlerchen suchen :D @Namah

pere_ubu schrieb: dann darfst wieder fehlerchen suchen

brauche ich nicht, ich benutze auch weiterhin die von 1912. Je mehr sie revidiert wird desto verfälschter wird sie.
Zum Glück lebe ich eh nicht danach und ist mir auch vollkommen egal.
Eines bleibt dennoch - sie wird niemals so verfälscht sein wie die NWÜ und das ist ja wohl die Hauptsache.

@Namah
@pere_ubu, meinte eine Revidierte Fassung der NWÜ. :D

@GiusAcc

und da schreibt er mir

pere_ubu schrieb: du drückst dich einfach zu unklar aus.

Namah schrieb:brauche ich nicht, ich benutze auch weiterhin die von 1912

1912 :D ist klar ,die zeit ist ja auch seitdem stehengeblieben und die archäologie hatt mittlerweile keine ältere handschriften gefunden :D

oh man ,klardenken funktioniert irgendwie anders fürchte ich .

Namah schrieb: sie wird niemals so verfälscht sein wie die NWÜ

dann denk so weiter :) alles dein gutes recht ;)

und da schreibt er mir
pere_ubu schrieb:
du drückst dich einfach zu unklar aus.

Bei dir geht es mir auch manchmal so. ;) Du schreibst anscheinend so wie deine 1912 Übersetzung.
Wieso habe ich ihn dann verstanden ?

pere_ubu schrieb: 1912 :D ist klar ,die zeit ist ja auch seitdem stehengeblieben und die archäologie hatt mittlerweile keine ältere handschriften gefunden

was hat das denn jetzt damit zu tun?

GiusAcc schrieb: Wieso habe ich ihn dann verstanden ?

Da fragst du mich? Woher soll ich das denn wissen? :D Aber egal - hat sich doch geklärt ;)

@Namah

Namah schrieb:was hat das denn jetzt damit zu tun?

Um die Anpassung der Sprache.
Von mir aus Luther 1984 oder die Einheitsübersetzung, Schlachter und was es sonst so alles gibt.
Wovon ich abrate sind, Hoffnung für alle, Gute Nachricht und vorallem die Volxbibel.

Die Allerbeste, brauch ich dir ja nicht zu empfehlen. ;)