@Helenus wer soll allah sein?
allah heisst auf arabisch nur profan gott , genauso wie im deutschen.
götter gibt es viele.
da könntest dann auch hinduisten fragen ob krishna nicht der alttestamentarische gott sei.
allah ist kein name ,sondern genauso wie gott nur ein begriff und titel.
ableiten tut sich das sprachwissenschaftlich wohl von "el". (al , im ägyptischen dialekt dann wohl)
Wikipedia: El (Gott)das problem des namen gottes aus dem alten testament ist nach wie vor , dass der name aufgrund von aberglauben ersetzt und nicht mehr ausgesprochen wurde ,obwohl jesus klar sagte ,dass sein name verherrlicht werden sollte.
(Johannes 17:26) 26 Und ich habe ihnen deinen Namen bekanntgegeben und werde ihn bekanntgeben, damit die Liebe, mit der du mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in Gemeinschaft mit ihnen.“
warum juden dazu kamen den namen zu ersetzten mit adonaij ist völlig unverständlich ,da selbst sie einen auftrag haben diesen namen hochzuhalten und zu verkünden:
(5. Mose 32:3) . . .Denn ich werde den Namen Jehovas verkünden. Schreibt Größe zu unserem Gott!
(Psalm 105:1) 105 Dankt Jehova, ruft seinen Namen an, Macht seine Handlungen unter den Völkern bekannt.