Imam predigt in evangelischer Kirche
03.11.2013 um 22:43@Namah
revidieren .
revidierungsbedürftig ist im übrigen auch an etlichen stellen die übersetzung luthers ,der nicht grade das sprachgenie vorm herrn war . :D (hölle und ähnliche kapriolen...)
Namah schrieb:was hat das denn jetzt damit zu tun?wenn zum beispiel ältere handschriften gefunden werden , die in bestimmten versen ,wörtern oder satzstellungen etc. anders sind , gefunden werden , und die sich gegenseitig aufgrund mehrerer funde bestätigen ...dann muss man die übersetzungen dem irgendwann anpassen ,sie korrigieren ...sprich:
revidieren .
revidierungsbedürftig ist im übrigen auch an etlichen stellen die übersetzung luthers ,der nicht grade das sprachgenie vorm herrn war . :D (hölle und ähnliche kapriolen...)