Burkaverbot in Europa
09.12.2015 um 14:01@BobGray
danke, der link war spitze
richtig schöner denkanreger
hat mich dazu gebracht weiterzulesen
muß mal die SuFu bemühen ob's zu dem Thema hier auch schon was gibt ;)
---
falls es jemanden interessiert
https://de.qantara.de/inhalt/interview-mit-dem-uebersetzer-hartmut-faehndrich-ich-vermisse-ein-kontinuierliches-interesse
http://www.goethe.de/ins/eg/prj/uak/mag/bum/de14924536.htm (Archiv-Version vom 24.11.2015)
http://edoc.sub.uni-hamburg.de/haw/volltexte/2009/798/pdf/Al_Arbaji_Kutzer_070830.pdf
---
einige kleine Perlen: (vorsicht, sehr einseitig und subjektiv rausgepickt, zudem frei formuliert)
"der arabische Absatzmarkt für Bücher ist klein, deshalb mangelt es an Konkurrenz und Struktur"
oder
"arabische Schriftsteller publizieren in Fremdsprachen - größere Zielgruppe" (kommt da der pöse Kapitalist durch? :troll: )
und natürlich (diesmal wörtlich)
"Die in der westlichen Kultur verbreitete, Jahrhunderte alte Lesetradition ist im Orient kaum entwickelt."
zu diesem Satz will ich noch was sagen:
das bedeutet aber nur das ihre Kultur anders ist, nicht das sie "schlechter" ist
---
so, genug OT für heute, jetzt gibt's Frühstück
Mahlzeit @all :pony:
danke, der link war spitze
richtig schöner denkanreger
hat mich dazu gebracht weiterzulesen
muß mal die SuFu bemühen ob's zu dem Thema hier auch schon was gibt ;)
---
falls es jemanden interessiert
https://de.qantara.de/inhalt/interview-mit-dem-uebersetzer-hartmut-faehndrich-ich-vermisse-ein-kontinuierliches-interesse
http://www.goethe.de/ins/eg/prj/uak/mag/bum/de14924536.htm (Archiv-Version vom 24.11.2015)
http://edoc.sub.uni-hamburg.de/haw/volltexte/2009/798/pdf/Al_Arbaji_Kutzer_070830.pdf
---
einige kleine Perlen: (vorsicht, sehr einseitig und subjektiv rausgepickt, zudem frei formuliert)
"der arabische Absatzmarkt für Bücher ist klein, deshalb mangelt es an Konkurrenz und Struktur"
oder
"arabische Schriftsteller publizieren in Fremdsprachen - größere Zielgruppe" (kommt da der pöse Kapitalist durch? :troll: )
und natürlich (diesmal wörtlich)
"Die in der westlichen Kultur verbreitete, Jahrhunderte alte Lesetradition ist im Orient kaum entwickelt."
zu diesem Satz will ich noch was sagen:
das bedeutet aber nur das ihre Kultur anders ist, nicht das sie "schlechter" ist
---
so, genug OT für heute, jetzt gibt's Frühstück
Mahlzeit @all :pony: