eine grobe Übersetzung des TMZ Berichts ...
Conrad's Ex Pokes Holes in Murray's MJ Defense
***
Conrad's Ex stößt Löcher in Murray's MJ Verteidigung
2/3/2011 7:00 AM PST by TMZ Staff FaIrIeFlOwEr schrieb:Dr. Conrad Murray's ex-girlfriend claims Murray knew something was wrong with Michael Jackson at the start of a phone call he made to her on the day MJ died -- a complete contradiction to Murray's story.
***
Die Ex-Freundin von Dr. Conrad Murray behauptet, dass Murray wusste, dass etwas falsch war mit Michael Jackson zu Beginn eines Telefongesprächs, das er mit ihr am Tag führte, als MJ -- ein völliger Widerspruch zur Geschichte von Murray.
Link zum Video >>>
http://www.tmz.com/videos?autoplay=true&mediaKey=46b5c62d-8a83-44ac-8231-21a064f4d6afFaIrIeFlOwEr schrieb:Sade Anding told Good Morning America Conrad had called her "out of the blue" on June 25, 2009 -- and from the beginning of the call, he "didn't sound like himself at all."
***
Sade Anding erzählte Good Morning America, dass Conrad sie am 25. Juni 2009 "aus heiterem Himmel" angerufen hat -- und von Anfang an des Anrufs, "hörte er sich überhaupt nicht nicht, wie er selbst an."
FaIrIeFlOwEr schrieb:Anding claims she asked Murray what was wrong and he only replied, "Well ...."
***
Anding behauptet, dass sie Murray fragte, was falsch war und er antwortete nur, " Gut...."
FaIrIeFlOwEr schrieb:That's when Sade claims Murray stopped talking ... and Sade claims she could hear someone "coughing" followed by a "mumbling of voices."
***
Es ist, als ob Sade behauptet, dass Murray aufhörte zu sprechen... und Sade behauptet, dass sie jemanden "husten" hören konnte, gefolgt von einem "Gemurmel von Stimmen."
FaIrIeFlOwEr schrieb:As TMZ previously reported, Murray told police he was on the phone with someone for a solid 5 minutes before he noticed something was wrong with MJ and got off the phone.
***
Wie TMZ berichtet, sagte Murray der Polizei, dass er am Telefon mit jemandem war für ganze 5 Minuten, bevor er bemerkte, dass etwas falsch mit MJ war und beendete das Telefonat.[/quote]
FaIrIeFlOwEr schrieb:Prosecutors believe Murray may have known there was a problem earlier than he claims ... and may have used the time to cover up and make calls to establish his own timeline.
***
Staatsanwälte glauben, dass es Murray früher bekannt hätte sein können, dass es ein Problem gab, als er behauptet hatte ... und kann die Zeit genutzt haben, um zu vertuschen und tätigte Anrufe, um seine eigene Zeitachse zu etablieren.
http://www.tmz.com/2011/02/03/conrad-murray-girlfriend-phone-call-michael-jackson-death-good-morning-america-gma-video/