Welche Bibel-Übersetzung ist die Beste?

Ich finde die Neues Leben Übersetzung sehr gut.



http://www.die-bibel.de/online-bibeln/neues-leben/bibeltext/ (Archiv-Version vom 23.05.2012)

Aber auch die "Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift".



http://www.watchtower.org/x/bibel/ (Archiv-Version vom 14.04.2012)

andere übersetzungen machen den inhalt deswegen auch nicht wahrer :)

Von McLuther

Die von den ZJ sind nicht so gut.

Leopold Zunz und Buber.

@RobbyRobbe

McLuther ? Du meinst die Luther-Bibel ?

@-Therion-

Zunz und Buber kenn ich gar nicht. Laut Google haben die aber nur das Alte Testament übersetzt.

Wie soll man das beurteilen, ohne die Originalsprache zu verstehen? :D

Hab ich noch nie gelesen

@Matthäus

Ich habe nur das alte Testament, das ist das wichtigste.

@Dr.AllmyLogo

Hä ? Wie kommst du darauf dass das Alte Testament das Wichtigste ist ?
Das NEUE Testament ist das Wichtigste !
Oder bist du Jude ?

@Matthäus
Richtig erraten ich bin Jude und lese das alte Testament in der Originalsprache.
Das Neue ist eher die Wiederholung vom alten Testament. ;)

@Dr.AllmyLogo

Kennst du die "Juden für Jesus" ?

http://www.judenfuerjesus.de/

Das wär doch was für dich. Das sind jüdische Christen die versuchen Juden zum Christentum zu bekehren.

@Matthäus
Ich lasse mich nicht bekehren und bitte unterlasse diese Sache. Danke.

@Dr.AllmyLogo

Tschuldigung. Wollte dich nicht bekehren sondern dich nur darauf aufmerksam machen dass es auch Juden für Jesus gibt.

Das AT ist die Lobpreisung des Antichristen... viel Spass..

Gar keine, die Bibel ist aus meiner Sicht ein Märchenbuch.

was für eine Scheiss Frage!

@Dr.AllmyLogo

Ich kenn mich mit dem Judentum nicht so gut aus. Bist du Pharisäer, Sadduzäer, oder Essener ?

@Matthäus

Weder noch ganz normale liberale Jude im 21. Jahrhundert.

Als Agnostiker ist mir eigentlich Wumpe, welche die Beste ist.
Beweise für den Wahrheitsgehalt gibts eh nicht.

@Matthäus

Martin Buber, Franz Rosenzweig:

http://www.amazon.de/Die-Schrift-B%C3%A4nde-Martin-Buber/dp/3438014912

http://ecx.images-amazon.com/images/I/410HBEMJGFL._AA300_.jpg