Oscar Pistorius, das Model, der Valentinstag und das war dann Notwehr

Neue Übersetzerin

Eine neue Übersetzerin... :)

Ach, die Übersetzerin wieder, die versteh ich nie. :(

Oh verdammt, die haben wieder die unverständliche Übersetzerin...

Der spricht doch super Englisch. Warum antwortet er überhaupt in afrikaans. Das hab ich mich gestern schon gefragt...

Die versteht man kaum...

Hat jemand den Twitterlink dieser einen Reporterin für mich?
Der ist nicht besonders gut: https://twitter.com/OscarTrial199 (Archiv-Version vom 30.03.2014)

@MrSmith

Finde ich auch unnötig, verzögert und verfälscht evtl. die Aussage

Habt ihr gesehen, wie hoch das Fenster ist. Wie hätte da ein Einbrecher....

Jetzt übersetzt sie ihm schon dje Fragen?
Das war doch gestern nicht nötig....

Ja...macht es noch schwieriger... zuzuhören.

warum hatte er keine Prothesen an, als die Polizei da war?

@diegraefin
Hab ich mich grad auch gefragt....?

Mensch, die Übersetzerin :(


Guten Morgen an alle btw:)

Ich bin verwirrt

Tussinelda schrieb:vielleicht, weil solche Mittel ja auch gerne mal das Bewusstsein trüben und ob diese helfen würden, ist fraglich

so schauts aus. In Dtld wäre er ggfls verhandlungsunfähig.

Ansonsten: Forensik schlampt, Übersetzer haspeln...was ist denn das für ne Wirtschaft? Wenn das so weitergeht, muss er freigesprochen werden /ein urteil in seinem Sinne erhalten. Wie OJ. Obwohl ich bei ihm wie bei OJ, von seiner Schuld überzeugt bin, seine version hinten und vorne nicht stimen kann. (Bei OJ wars noch schlimmer: man konnte ihm eindeutig Blutspuren der Opfer zuweisen...dennoch war sein freispruch juristisch okay! Wer Rassisten als Police-Offiver tätig werden läßt, hat sich nicht zu wundern, wenn ihm der Fall vor Gericht um die Ohren fliegt)

@Dusk
Guten Morgen :)

Ja verwirrst mich jetzt auch, ohne Prothesen.

obskur schrieb:Ja verwirrst mich jetzt auch, ohne Prothesen.

Verwirrt wohl jeden.

Er sah aber sehr standfest auf den Stümpfen aus, so gerade wie er da stand, ohne sich irgendwo festzuhalten

Hat jemand einen Twitterlink?
Ich kann nur ihne Ton zuschauen und auf dem Oscar Trial Channel wird zB. nix von den fehlenden Prothesen geschrieben :(