@watson: Dialekt? Ich werde das blöde Gefühl nicht los, dass es irgendwas mit der Austauschschülerin im weitesten Sinne zu tun haben könnte, bzw diese der Auslöser für etwas gewesen sein könnte.
Diese "Information": war dies Mädchen nicht ganz fehlerfrei, geriet dann dazu noch in diese schwierige Familiensituaton?? Eigene Fehler, die man über eine offensichtlich auch nicht fehlerfreie Gastmutter kompensieren könnte?? Herr B. hat sie - die Gastschülerin - ggfs dennoch in Schutz genommen, was Frau B. aufgrund was auch immer - Korrektheit? - nicht gut hieß. Demzufolge könnte es zu massiven Spannungen zwischen den Eheleuten gekommen sein.
Was könnte, bezogen einmal auf Aupair, gewesen sein, dass Frau Bittner ihren Mann anfragt?? Diese Information..woher sollte die ihren Mann erreicht haben? Hat es etwas mit der Vermittlungsagentur zu tun, oder mit der Schule über Lehrer, dass etwas mit dem "Aupair" wäre (was immer)??
Lehrer sprechen doch bei Problemen die Eltern der Kinder an - könnte es damit was zu tun haben? Sprachen die Lehrer die Gasteltern an, gaben denen also "Information" ?? Worüber?? Auf das Aupair oder auf die eigenen Kinder bezogen??