@Negev Eine Google-Suche lässt vermuten das es sich hierbei nicht um das selbe "Origin Aktivierungsproblem" von vor einigen Tagen handelt, es lassen sich viele Berichte aus Foren von vor mehreren Jahren im Bezug auf Tiberium Wars darüber finden, es scheint sich also um ein anderes Problem zu handeln.
Ich vermute die Aktivierungsroutine wurde irgendwann einmal fehlerhaft angepasst und dabei hat man das alte Aktivierungs-Fenster-Überbleibsel unvollständig funktionslos gestellt, leider kommt man in Tiberium Wars nun nicht daran vorbei, wohingegen im addon Kane's Rache das ganze scheinbar korrekt entfernt wurde und es spielbar ist.
Das Problem besteht offenbar seit Jahren und nur die Steam Version hat es nicht und funktioniert, da man dort all dies ohnehin entfernt hat.
Oberpeinlich und klar der normale Support kann da nicht helfen ( hatte mit einem US- Live Support'ler/ "EA Spieleberater" eine chat-session, hier fügte man meinem Account eine neue Seriennummer hinzu, was natürlich nicht half da es damit nichts zu tun hat ), hier müsste das US Entwickler Team informiert werden ( welches die Spieledaten/ Installer der über den Origin Store ausgelieferten Daten für die Installation beim Endkunden maintained ) den Aktivierungsprozess der Spieledateien von C&C3 Tiberium Wars zu patchen und den Fehler zu beheben oder als Ersatz jedem Käufer einen Steam-key der funktionierenden Variante zur Verfügung zu stellen.
http://answers.ea.com/t5/Origin-Deutsch/C-amp-C-3-Tiberium-Wars-verlangt-eine-Aktivierung-indem-man-sich/td-p/2896946