Goethe, Schiller, Heine, Shakespeare etc.
03.04.2009 um 17:56@MyMyselfAndI
Meine Entgegnung ist dann immer: "Was fängst Du wohl mit einem chinesischen Gedicht an, wenn Du nicht Chinesisch kannst?"
Gerade in der Literatur machen viele von uns immer wieder den Fehler, zu glauben weil Deutsch ihre Muttersprache ist auch alles zu verstehen was in dieser Sprache geschrieben ist.
Das verstehen (und geniessen) anspruchsvoller Literatur setzt aber ebenfalls voraus dass man mehr gelernt hat, als blOss in dieser Sprach im Restaurant sein Mittagessen zu bestellen und etwas Smalltalk laufen zu lassen.
MyMyselfAndI schrieb:Bei NdR ( Name der Rose ;-) ) hab ich auch drei Anläufe gebraucht.Als ausgebildeter Musiker (Geige studiert und auch abgeschlossen) kenne ich Ähnliches aus der Musik. Da wird zeitgenössische Musik von Laien immer als Chaotisch, hässlich, dissonant, Katzenmusik, was - auch - immer kritisiert.
Meine Entgegnung ist dann immer: "Was fängst Du wohl mit einem chinesischen Gedicht an, wenn Du nicht Chinesisch kannst?"
Gerade in der Literatur machen viele von uns immer wieder den Fehler, zu glauben weil Deutsch ihre Muttersprache ist auch alles zu verstehen was in dieser Sprache geschrieben ist.
Das verstehen (und geniessen) anspruchsvoller Literatur setzt aber ebenfalls voraus dass man mehr gelernt hat, als blOss in dieser Sprach im Restaurant sein Mittagessen zu bestellen und etwas Smalltalk laufen zu lassen.