@kokokokoko Nee sie haben gelogen:
http://www.interpretermag.com/russia-this-week-defense-ministry-claim-about-buk-video-doesnt-add-up/#1753
Ach wirklich?
Ich zitiere mal aus dieser Quelle:
Then the video, taken early the next morning on 18 July, showed a scene in Krasnodon, Interior Minister Arsen Avakov said in a Facebook post 18 July.
...
And soon enough, the Kremlin troll brigade came up with a counter-narrative which they injected into thousands of web site discussions, social media, news comments, and so on, as we reported this weekend.
They claimed that in fact the billboard/Buk scene was in Krasnoarmeysk, and the proof of that was the ad on the billboard, which is for the Bogdan auto dealer which has a showroom at No. 34 Dnepropetrovskaya St. in Krasnoarmeysk.
Diese Pressekonferenz war am 21. Juli.
Ich habe google search in der Zeit zwischen 18. und 20. Juli nach der Adresse Днепропетровская 34 gemacht.
Diese Meldung tauchte zuerst am 18. Juli auf auf YouTube auf.
/watch?v=_EKR6iW4W24
Videobeschreibung übersetzt:
In the Ukrainian community a video is spreading where militias allegedly carry a BUK toward Russia. But this video shows the city of Krasnoarmeysk, visible billboards advertising the dealership to Dnipropetrovsk, 34. From May 11. and until now, the city is under the control of the junta troops conducting anti-terrorist operation!
Es gibt unzählige russische wie ukrainische Blogs die diese Behauptung aufgegriffen und vor dem 21. Juli posteten. Google Search link:
https://www.google.de/search?q=%D0%B1%D1%83%D0%BA+%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+34&es_sm=94&biw=1280&bih=663&source=lnt&tbs=cdr%3A1%2Ccd_min%3A18.07.2014%2Ccd_max%3A19.07.2014&tbm=Es kann also ausgeschlossen werden, dass das russiche Verteidigungsministerium hier gelogen hat.
Sie haben einfach internetgerüchte nachgeplappert und nicht sorgfältig geprüft.
Denn sie haben das Video nicht gedreht, sie können nur spekulieren und sich dabei irren. Und sie sind auch nicht der Urheber der Meldung, dass auf dem Werbeschild angeblich eine Adresse zu sehen sein soll. Dies kursierte schon vorher im Internet.
In deiner Quelle steht aber auch folgendes:
The Interpreter has provided a translation of Interior Minister Avakov’s original post 18 July, and other statements below:
“Today 18 July at 4:40 in the morning a trailer loaded with a caterpillar missile system was recorded by the Ukrainian Interior Ministry’s covert surveillance divisions, moving in the direction through Krasnodon, toward the Russian Federation border. In the videotape the exposed missiles are visible. Two of the missiles are in place; the middle one cannot be seen.
Und dann folgt die eindeutige Geolokalisierung des Ortes in Lugansk - und nicht in Krasnoarmejsk wie das russische Verteidigungsministerium behauptete, aber auch nicht in Krasnodon, wie das Ukrainische Innenministerium behauptete.
Nochmal chronologisch:
18. Juli: wird das Video veröffentlicht, Autor Ukrainischer Innenminister Avakov behauptet es sei vom Geheimdienst in Krasnodon gefilmt worden.
18. Juli: Internetgerüchte kursieren dass es in Krasnoarmejsk sein könnte.
21. Juli: das russische Verteidigungsministerium wiederholt das was im Internet kursiert und nennt Krasnoarmejsk als Aufnahmeort.
danach: Bellingcat und andere Wahrheitssucher nennen Russland ein Lügner und verschweigen dabei dass der Autor des Videos falsche Ortsangabe machte.
Wer hat nun vorsätzlich getäuscht?
Der jenige der ein Video veröffentlicht und einen falschen Ort nennt,
oder derjenige der das Video später interpretiert und sich dabei auf das Internet verlässt?