Sprachen

Kann Deutsch und Englisch (wenn auch letzteres eher so mittelmäßig :D)
Würde gerne noch Spanisch lernen :)

Deutsch (Muttersprache)
Englisch (sollte besser sein, mein Lebensgefährte ist Engländer)
Französisch (allerdings nur noch drei Brocken)

Hessisch (ja, Mundart halt noch)
Gebärdensprache (durch die Arbeit erlernt)

Deutsch (gelernt, nicht fehlerfrei aber akzentfrei, nicht derdiedasfrei, ich denke und träume auf deutsch)
Englisch (gelernt, sicher mit fehlern und nicht akzentfrei)
Kroatisch (gelernt, mit fehlern, alltagtauglich)
Ungarisch (Muttersprache, zwischenzeitlich benutze ich manchmal die deutsche Satzstellung ;-)

Was für andere komisch ist, wenn ich laut denke. Ich merke mir einiges dreisprachig und kann es mal vorkommen, dass ich eine Telefon-Nr. auswendig in einem Kauderwelsch-Deutsch-Ungarisch laut sage.

Vor Monaten habe ich angefangen Comics zu zeichnen und kam die Frage auf, wie man Gedanken der Figuren zeichnerisch darstellen könnte und dabei bin ich bei mir über einem Muster gestolpert.
Kennt ihr das auch?
Wenn ich an "Wald" denke, dann sehe ich einen Wald gedanklich und
wenn ich an "forest" denke, dann sehe ich auch einen Wald ... nur der ist völlig anders als das erste Bild und
wenn ich eine dritte Sprache für das Wort "Wald" dazu nehm, dann ist das dritte Bild auch komplett anders?

Ich frage mich ob das bei anderen auch so ist .... und bevor man mich plemplem erklärt, möchte ich real niemanden diese Frage stellen ;-)

Könnt ihr mit der Aussage (Fremd-)Wörter und (andere) Bilder (Bedeutung) zu den Wörtern was anfangen?

Ich kann mehrere Sprachen:

Deutsch, Englisch, Latein, Griechisch, Französisch, Spanisch.

Deutsch, Englisch, Arabisch, Polnisch

Deutsch ,Englisch, Türkisch

Deutsch, Englisch, Japanisch und Niederländisch. Zählt Plattdeutsch auch? ;)
Meine Muttersprache ist Deutsch.

Deutsch, englisch, dänisch, norwegisch, ein wenig Spanisch und noch weniger Latain
Zudem arbeite ich eifrig daran mein isländisch zu verbessern

Serbisch und vlachisch (Muttersprache) und Deutsch und Englisch (Fremdsprache) alles andere kann ich weitaus weniger als die oben genannten

Deutsch, Englisch, Gälisch und etwas Finnisch.

da fehlt [x] sasquatch