Was bedeutet Karabuschiri?

@hawaii
Nein, natürlich nicht! Eine Pandorra schwächelt nie! *Finger kreuze*
Ich verlasse jetzt diesen Thread. Ich hoffe, Eure Schmerzen werden erträglich sein.
So lebt denn wohl. ;)

@DiePandorra

Morpheus ruft!

So lasset uns zu Bette gehen...

@hawaii
Gute Nacht Teilchen. Schlafe er wohl und träume er gar lieblich. :D

Wenn man nicht weiß, was es ist, dann ist es sehr oft ein Name: Kara Baschîrî, in den türkischen Sprachen der "schwarze Baschîrî". Der Bashîr-î ist selber wieder (auf arabisch) "der, der zu al-Bashîr gehört", und al-Bashîr (ein arabischer Name) schließlich ist der "Frohbotschafter", "der, der die gute Nachricht bringt" (wie übrigens genauso Bashshâr al Asad 'Frohbotschafter der Löwe').

Andererseits gibt es aber auch Karabushir, wovon Karabushirî eben wieder die Zugehörigkeits-Bildung ist ("der, der zum Karabushir gehört, der Karabushirige", könnte also sogar ein Anhänger des Karabushir sein, wer immer das sein mag). Kara- ist aber auf jeden Fall "schwarz" auf türkisch, und Bushîr vulgärarabische Aussprache für hocharabisch al Bushayr 'der kleine Bashîr" (siehe oben).

Mit "caych" ist nicht zufällig Nicolas Cage gemeint?

@fabricius
Die Texte sind von 1911. :D Nicolas hat da nichts mit zu tun :D

Es erinnert mich an das Schiff Karabudjan, einen aserbaidschanischen Frachter, der in dem Tim und Struppi Comic http://tintin.wikia.com/wiki/Karaboudjan

Das war der Spitzname des jungen Karbenemsi! Grins!

Wie ich mirs dachte! Karl May hat mich wieder mal auf zur richtigen Spur inspiriert! Grins

Buschiri bin Salim
Wikipedia: Buschiri bin Salim

Bischiri ist ein Name und Kara heißt "Schwarz"!
Ergo -> Der "Scharze" Namens Buschiri!

Der Autor hat hier den Namen Karabushiri halt "gestaltet"!

PS.: Aber wer weiß, wer oder was, "Oh Benamuki!" bedeutet???

@krungt

In den Memoiren steht, dass es Steuermann heißen soll, aber vielleicht war dieser auch schwarz und der Autor gab ihm dann diesen Namen.