I am from Austria

@Bundeskanzleri
😁😁

Und wir lernen Finnisch ☝ Moi 🙋‍♀️

@EnyaVanBran
Ja, habs gesehen 😅

Finnspitz! Und Lappenhunde!

EnyaVanBran schrieb:Und wir lernen Finnisch

Oppimme suomea.... sozusagen. (es macht Spaß, die verschütteten Kenntnisse wieder herauszukramen).

Leude Leude...Silvester wird ja mal wieder richtig abgehen, Sperrstunde, Böllerverbote und und und..

Manchmal denk ich mir, das wars. Die guten Zeiten sind endgültig vorbei und kommen nie wieder.

@martenot

martenot schrieb:Oppimme suomea

Da will ich dann ein Mal streng sein ☝️ Bitte: opimme suomea 😊

martenot schrieb:Auch so ein "witziger" Aspekt des Finnischen: die starke Anhäufung an Umlauten, wie z.B. in "jäätelöä" (Speiseeis). Wobei das letzte "ä" glaube ich die Partitiv-Endung ist. Was wäre eigentlich deinem Verständnis nach der Bedeutungsunterschied zwischen "jäätelö" und "jäätelöä"?

Oh jeee ... ich bin eine grammatikalische Nullnummer. Ich kann die Sprache nur verstehen und sprechen, aber kenne mich mit der Grammatik nicht so aus 🤔

Zu Deiner Frage versuche ich es trotzdem mal:
jäätelö = das Speiseeis

"jäätelöä" sagt man in verschiedenen Kontexten (sorry, mutta mulla ei todellakaan ole hajua noista kieliopillisista tapauksista tai sijamuodoista .. 🤨)

- haluatko jäätelöä? Willst Du Eis?
- joo, haluan syödä paljon jäätelöä. Ja, ich will viel Eis essen.

- jäätelöä löytyy jääkaapista? Eis findet sich im Kühlschrank.
- jäätelöä voi syödä myös ulkona. Eis kann man auch draussen essen.

Ich weiss nicht ... das kann im Verständnis nicht wirklich weiterhelfen, oder?

mitH2CO3 schrieb:Ich weiss nicht ... das kann im Verständnis nicht wirklich weiterhelfen, oder?

Ja und nein, vielen Dank. Jäätelöä sagt man anscheinend meistens im Zusammenhang eines Satzes, während jäätelö eher allein für sich steht, scheint mir.

mitH2CO3 schrieb:Bitte: opimme suomea 😊

Alles klar. Mist, falsch gemacht...

martenot schrieb:Alles klar. Mist, falsch gemacht...

Ich würde sagen: fast richtig gemacht ☃️

Heute Nacht möchte ich gerne auf finnisch träumen, und im Traum schon mal im Eishotel übernachten ... jessss!



Hier noch eben ein Joik für Euch, falls Ihr den Gesang der Sami noch nicht kennt:

Sofia Jannok - Irene (Official Video)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

mitH2CO3 schrieb:Ich weiss nicht ... das kann im Verständnis nicht wirklich weiterhelfen, oder?

Generell fand ich beim Finnischlernen den Partitiv ziemlich schwierig zu verstehen, weil er im Gegensatz zu anderen Fällen keine so konkrete Bedeutung hat. Man braucht ihn irgendwie ständig, weiß aber nicht so recht, warum. Sicherheitshalber hängt man an die Substantive am besten ein a bzw. ä dran, dann wirds schon stimmen (z.B. autoa, olutta, lehteä).

:D immer noch voll finnisch hier, cool :D

@martenot

Da ich dazu nicht viel sagen kann (verstehe ehrlich gesagt noch nicht mal genau die Beschreibung vom Partitiv 🤯), habe ich wenigstens etwas Schlaues dazu im Netz gefunden:

Diese Form der Deklination eines Substantivs, Adjektivs, Pronomens oder Numerales ist im Deutschen unbekannt. Man kann sich seine Bedeutung etwa als sehr ähnlich der des Akkusativs vorstellen, denn auch der Partitiv drückt das Objekt der Tätigkeit aus, im Unterschied zum Akkusativ wird beim Partitiv die Tätigkeit allerdings nur auf einen Teil des Objekts bezogen. Dieser Unterschied lässt sich auch im Deutschen ausdrücken oder ist im Deutschen mitunter mitverstehbar.

Wikipedia: Partitiv

Ich kann nur verstehen, sprechen und ggf. übersetzen ... aber nix Partitiv erklären 🤷‍♀️ ... leider.

mitH2CO3 schrieb:aber nix Partitiv erklären ... leider.

Ich glaube, das kann letztlich niemand. Entweder, man kann es sprechen und schreiben (als Muttersprachler), oder man stochert im Nebel....

martenot schrieb:oder man stochert im Nebel....

Älä luovuta! Joskus kaikki sopii yhteen ... toivottavasti 😎

Moikka

mitH2CO3 schrieb:Älä luovuta!

Haha, vielen Dank.... Sorry, dass ich den Österreich-Thread mit so viel Finnisch belagere, aber das Thema Finnland/Finnisch ist eines meiner Steckenpferde....

Interested schrieb am 26.12.2021:Mitglied gesperrt
I am not from Austria but I love Mozartkugeln

Kann dir eine Empfehlung geben... Die best n Mozartkugeln macht der Fürst (Konditorei Fürst) in Salzburg 🤩🤩🤤🤩🤩🤩

@Hatmaker extra für dich - die guten Zeiten sind vorbei :)
Original anzeigen (0,3 MB)

@Clodmilla

:lolcry: das is supa ^^

Unfreundlichste Länder weltweit

Wollt ihr euch vielleicht an der Diskussion beteiligen? :popcorn:

@Bundeskanzleri danke für die Einladung. Ich lese mal mit.

@Bundeskanzleri
Ist uns aber bewusst, dass wir da dabei sind. Zumindest für euch und zumindest die Wiener^^