Nur im Dialekt schreiben - kannst/willst du das??

allmotlEY schrieb:Das muss ich mir jeden Tag anhören vom saarländischen Kollegen. Des isch fei it gloge, gell.

Wir sind halt überall in der Entwicklungshilfe tätig. 😌
Das höchste was ein Mensch werden kann ist Saarländer. :lv:

de borschten sin ach loden, die bammeln an der ommel

Koof dich ma ne Tüte Deutsch! Mich hat's ooch jehelft.

TatzFatal schrieb:Das höchste was ein Mensch werden kann ist Saarländer. :lv:

Schreib halt mal was auf saarländisch. Wie es klingt weiß ich ja, aber wie liest es sich?

ShywayJones schrieb:Koof dich ma ne Tüte Deutsch! Mich hat's ooch jehelft.

ich kenn das so: kauf dir ne tüte deutsch um eins geld 80, mir hats auch gehilft. 😉

allmotlEY schrieb:Schreib halt mal was auf saarländisch. Wie es klingt weiß ich ja, aber wie liest es sich?

Hm, im Saarland hat's alle fünf Kilometer nen anderen Dialekt, aber es gibt auch Klassiker wie:
"Lu mo lohei, do lairää", und "De Babbe òn Äs senn merem Scheesewähnschje onerwäschs weils Werrer scheen ès."

Übersetzung:
"Schau mal da liegt einer", und "Der Papa und seine Frau sind unterwegs mit dem Kinderwagen weil's Wetter schön ist."

"Holl dei Parabblschje met, sränt ball" : "Nimm deinen Regenschirm mit, es regnet bald"

Eigentlich ganz einfach. :D

@TatzFatal

Danke. Iwwersetze hättischs selwer kenn :D

Dialekt, bläh.
Hochdeutsch, das einzig Wahre.
Ich (komme nicht aus Berlin) aber berlinere hin und wieder mal ganz gerne ^^

Klappe, ihr Bergdeutschen!

allmotlEY schrieb:Danke. Iwwersetze hättischs selwer kenn :D

Komm her! Ich will dir rechts und links wat an dei Knotzekäppche haue!
So ä Dilldabbes! Schaffschuhverstobblä!



😋

Däi Babbe konnt schon ned schwänge! 😐

Jetz geht's mä besser. 😌

TatzFatal schrieb:Knotzekäppche

Schreibt man das nicht mit "s"?

Knotzekäppsche :D

Ihr Saarlänner kennet doch gar kei "ch"

TatzFatal schrieb:Komm her! Ich will dir rechts und links wat an dei Knotzekäppche haue!

heißt bei uns:

Ick hau dir jleich eene vor'n Bahnhof, dit dir sämtliche Jesichtszüje entjleisen!

@ShywayJones

Det war berlinerisch. Is nen schönen Dialekt. :lv:

allmotlEY schrieb:Schreibt man das nicht mit "s"?

Sagt der der alles andere nicht übersetzen kann und seinen besten Arbeitskollegen nach der Bedeutung googeln muss. 😐
Man schreibt es nicht mit s, da gehört ein z hin. 😡

allmotlEY schrieb:Ihr Saarlänner kennet doch gar kei "ch"

Es war ein sch und kein ch. 😨
Und wir kennen ch. 😐


Ch ch Ch ch Ch ch 😡

Ihr mit eurem Verniedlichungswahn habt natürlich keinen Plan. A Brödle, a Weckle, a Häusle, a Pfannkiechle... alles le ohne Hand und Fuß.

So! Nu is die Ordnung wieder hergestellt. 😌

ShywayJones schrieb:Ick hau dir jleich eene vor'n Bahnhof, dit dir sämtliche Jesichtszüje entjleisen!

Ihr seid so brutal. :D

TatzFatal schrieb:Ihr seid so brutal. :D

Brutal, aber poetisch. ;)

@ShywayJones

Brutalinskipoesie? :D

TatzFatal schrieb:Brutalinskipoesie? :D

Nee, Kodderschnauze. :)

ShywayJones schrieb:Nee, Kodderschnauze. :)

Berlin halt. :D
Is recht ;)

TatzFatal schrieb:Verniedlichungswahn

Das y an meinem Nick ist auch nur ein Tippfehler :D

Grüßle vom Schwäble