Spaß mit dem Google-Übersetzer

Es geht darum, die Soundwiedergabe eines eingetippten Texts in einer fremden Sprache exakt so klingen zu lassen wie im Deutschen oder einem deutschen Dialekt. Daraufhin soll erraten werden, um welchen (deutschen) Text es sich handelt. Kapiert?
http://translate.google.de/

Ich fang mal an:
http://translate.google.de/#en/fr/day%20row%20dan%20show%20fo%20oo%20some%20bow%20ken%20ee%20shauw%20lung

Nix verstehe

@-ripper-
Kleiner Tipp:
Das soll bayrisch sein. ;)

Oder hast du vielleicht meine Beschreibung nicht verstanden?
Du musst auf das Lausprechersymbol klicken. Sorry, ich hatte meinen Beitrag aus Versehen leider zu früh abgeschickt.

klingt wie ein Amerikaner der chinesisch spricht

die *****show von ******* kenn i scho lang

bayrisch? Wtf, hast du noch nie in deinem Leben bayrisch gehört?

@Funkystreet

Funkystreet schrieb:kenn i scho lang

Das stimmt schon mal. :)

watn scheiss O.o

Okay, hier mal was auf sächsisch:
http://translate.google.de/#en/fr/gayn%20the%20flighsh%20ear%20goffe%20owmucka

@JohnDifool
um gottes willen...
eins nachm andern oder du löst es auf sonst geht hier gar nix

@Funkystreet

Na gut, das Erste soll heißen:

Bayrisch:
"De rouden Schouh vo unsam Bou kenn i scho lang."

Hochdeutsch:
"Die roten Schuhe von unserem Bub kenne ich schon lange."

;)

http://translate.google.de/#en/fr/ow%20munn%2C%20duss%20Speal%20is%20warshinelick%20eyen%20biscan%20zoo%20nerdig!

:D

http://translate.google.de/#en/fr/ey%20loyda%2C%20ick%20wartey%20imma%20knock%20owf%20Aunt%20Wartan!

@-ripper-

http://translate.google.de/#de/fr/mure%20doque%20wourse%20tou%20cas%20sp%C3%A8re%2C%20fique%20dique%20ains%20cni%20dou%20du%20mersac!

:D

touché

@-ripper-
xDDD :D

http://translate.google.de/#en/fr/Aunt%20Wartan!%20...Ick%20woarda%20hear%20emma%20knock%20off%20Aunt%20Wartan!....%20Nour%20Aunt%20Wartan!...Won%20common%20dea%20end%20lick%20maul%3F%20...Ooned%20myney%20tun%20te%20hiced%20ewbringans%20nicked%20frow%20Wartan!