@scorpionja ich habe diese Übersetzung gehört. Aber wegen den "Falschaussagen"
zweifle ich auch die orginale Übersetzung an. Das soll jetzt bitte nicht heissen
das ich das alles als falsch ansehe. Aber ich will versuchen mir ein eigenes
Bild zu machen und nicht aufgrund der Übersetzung in diesem Clip.
Vielleicht sind unwissentliche Fehler in der Übersetzung enthalten wie in den
Aussagen von diesem Reporter. Ich weiss es momentan einfach nicht.
Ich kann es erst mit Bestimmtheit sagen wenn ich die komplette Aussage von
diesem Piloten mir selbst anhören kann und nicht aufgrund dessen was der
Reporter sagt. Informationen von dritten können immer, aus was für Gründen
auch immer, von den Orginalaussagen abweichen.
Ich denke es ist besser wenn wir auf Grund der Orginalaussage versuchen
mehr Licht in diese Sache zu bringen.
MfG proximo
Staub und Schatten