@Kerosin Kerosin schrieb:Wenn man als Mädchen nachts und allein in verlassenen Häusern unterwegs ist und dann von einem alkoholisierten Mann überrascht wird (so wie splitter passiert), wird man sich darüber wohl doch mal Gedanken machen!
darf ich das mal etwas anders übersetzen?
die story könnte man auch so schreiben:
wenn man ILLEGAL nachts und alleine irgendwo EINBRICHT und dann vom BEWOHNER des hauses (der gemütlich bei sich zuhause einen gebechert hat ohne sich dabei was zu denken) ERWISCHT wird, sollte man sich ganz sicher über was anderes gedanken machen als über waffen!
z.b.:
- wie man den mann überzeugt dass er einen nicht anzeigt
- ob man einen guten anwalt hat
- wie glücklich man sein kann, dass der mann nicht GANZ LEGAL aus NOTWEHR mit waffen (küchenmesser z.b.) auf einen losgeht
- warum man so doof war und nicht vorher gecheckt hat ob das haus auch wirklich unbewohnt ist
- usw....
meine meinung ist nun mal:
wer sich für solche aktionen auch noch bewaffnet ist ernsthaft kriminell. wer nur besichtigen und fotographieren will ist zwar - sofern er dies ohne offizielle erlaubnis tut - auch kriminell, aber bewaffnet ist das dann auch nochmal 'ne völlig andere nummer.
zum vergleich: "bewaffneter überfall" wird auch härter bestraft als ein unbewaffneter.