AllmysteryNavigation
Menschen Wissenschaft Politik Mystery Kriminalfälle Spiritualität Verschwörungen Technologie Ufologie Natur Umfragen Unterhaltung
weitere Rubriken
PhilosophieTräumeOrteEsoterikLiteraturAstronomieHelpdeskGruppenGamingFilmeMusikClashVerbesserungenAllmysteryEnglish
Diskussions-Übersichten
BesuchtTeilgenommenAlleNeueGeschlossenLesenswertSchlüsselwörter
Schiebe oft benutzte Tabs in die Navigationsleiste (zurücksetzen).

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

3.332 Beiträge ▪ Schlüsselwörter: Finnland, Suomi ▪ Abonnieren: Feed E-Mail

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

16.01.2022 um 22:19
Zitat von perttivalkonenperttivalkonen schrieb:Die Melodie freilich ist sowas von Scheiße, aber singen tu ichs noch immer gern.
Ja, so ist das wohl mit einigen Liedern aus der Kindheit. Manche sind aus der heutigen Perspektive irgendwie blöd, aber man verbindet sie doch mit etwas Positivem.

Ich kenne das Lied "Kalliolle Kukkulalle" auf finnisch 😊 Für mich ist das Lied emotional positiv besetzt, auch wenn der Text mMn. inhaltlich etwas speziell ist.
Youtube: Kalliolle kukkulalle
Kalliolle kukkulalle
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.
Zitat von perttivalkonenperttivalkonen schrieb:Nur weil ich etwas, äähm, peinlich finde, heißt das doch nicht, daß ich es nicht mitmache - wenns doch finnisch ist!
😊


1x zitiertmelden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

16.01.2022 um 22:23
Zitat von mitH2CO3mitH2CO3 schrieb:Ich kenne das Lied "Kalliolle Kukkulalle" auf finnisch
Ähm, das Lied im Vid ist auf finnisch.


1x zitiertmelden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

16.01.2022 um 22:26
Zitat von perttivalkonenperttivalkonen schrieb:Ähm, das Lied im Vid ist auf finnisch.
Das von Dir eingestellte Lied geht auf deutsch los, mit "helle Wasser dunkle Wälder ... "


1x zitiertmelden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

16.01.2022 um 22:27
Zitat von mitH2CO3mitH2CO3 schrieb:Das von Dir eingestellte Lied geht auf deutsch los, mit "helle Wasser dunkle Wälder ... "
Nur mal kurz drüber gehört, wa?


1x zitiertmelden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

16.01.2022 um 22:27
Zitat von perttivalkonenperttivalkonen schrieb:Nur mal kurz drüber gehört, wa?
Ja, weil's deutsch war ... kommt da denn noch finnisch? Ok, hab's mitbekommen ... ab etwa min 01:00 geht's mit finnisch los. Alles gut

✌️ Ist ja cool, dass ihr ein finnisches Lied gelernt habt


melden
melden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

17.01.2022 um 11:29
Niin on...

Die Quarantänepolka is auch nicht schlecht.

Youtube: Poikkeustilapolkka - Polka in Quarantine
Poikkeustilapolkka - Polka in Quarantine
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.



1x zitiertmelden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

17.01.2022 um 14:58
Zitat von perttivalkonenperttivalkonen schrieb:Die Quarantänepolka is auch nicht schlecht.
Jep, toi on myös hyvä 😊

Hier das Corona-Stay-Home-Lied der finnischen Polizei (Titel: "Ich liebe das Leben").

Youtube: Rakasta elämää - Uusi päivä koittaa vielä!
Rakasta elämää - Uusi päivä koittaa vielä!
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.



melden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

17.01.2022 um 17:56
Ja, das ist Finnland! Als Titel "rakasta elämää" (den Spruch hatt ich mal in Regenbogen-Buchstaben auf nem T-Shirt), aber kommen tut ne Depri-Melodie, extra langsam.

Und dann zeigense "Natur". Über Steine fließendes Wasser. Schön - wenns ein bisserl Grün am Ufer gegeben hätt. Aber nein, ein komplett mit Steinen gemauerter Kanal! Schade, daß man nicht riechen kann, ob die braune Brühe nach Jauche stinkt. Schick auch die kahlen Bäume, passend zur Herbst- und Winterdepression.

Geil auch die Sirenenhinterlegung.

So muß Finnland!


melden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

17.01.2022 um 18:50
Ich habe unter'm Tisch gelegen als ich das Video heute Nachmittag entdeckte. Es ist wirklich so was von typisch finnisch 👍
Auf so ein Drehbuch muß man erst mal kommen: Blaulicht bei einem einzelnen Einsatzwagen vor der Polizeistation, die Kulisse sowieso und dann der singende Polizist mit dem Lied, um das Volk Zuhause zu halten während Lockdown.
Aber die Finnen haben's angeklickt, über 3 Millionen Mal …. das ist schon ganz ordentlich für ein rein inländisches Video.
Ich sag's mal so: wenn's der finnischen Seele hilft, sich Zuhause nicht tot zu saufen, dann hat's seinen Sinn ja erfüllt 😏

Nach Jenkka, Polkka und der Polizei brauch ich für den Moment grad' mal was anderes:

Youtube: NIGHTWISH - The Phantom Of The Opera (OFFICIAL LIVE)
NIGHTWISH - The Phantom Of The Opera (OFFICIAL LIVE)
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.



melden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

17.01.2022 um 21:07
Und bei Nightwish kann ich nicht anders, als an dieses Video zu denken: misheard lyrics - echt genial!

Youtube: Wishmaster - The Misheard Lyrics
Wishmaster - The Misheard Lyrics
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.



1x verlinktmelden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

17.01.2022 um 22:19
HAMSTER ... A DENTIST ... HARD PORN ... STEVEN SEAGULL ... WARRIOR .... ziemlich cool 🤘



Mit Steve 'n' Seagulls und Tarja Turunen hat dann aber doch noch irgendwas irgendwie gepasst 🙃

Youtube: Sleeping Sun - Steve'n'Seagulls feat. Tarja Turunen
Sleeping Sun - Steve'n'Seagulls feat. Tarja Turunen
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.



melden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

17.01.2022 um 23:18
Ach ja, die Kantele! War leider viel zu kurz vertreten.

Hier mal, leider auch recht kurz, ein "Die Kantele im Lauf der Zeiten" - witzig!

Youtube: Ida Elina - Evolution of Kantele (Finnish Harp)
Ida Elina - Evolution of Kantele (Finnish Harp)
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.



melden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

17.01.2022 um 23:33
Als Starwars-Fan kam ich nicht umhin, mir von Ida Elina auch das hier reinzuziehen.

Youtube: Star Wars Finnish zither Medley - Ida Elina
Star Wars Finnish zither Medley - Ida Elina
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.


Aber das nächste, was ich von ihr auf Kantele gefunden hab, das war eine Offenbarung. Ich hab gleich die Lautsprecher aufgedreht.

Und hör es mir gleich nochmal an. Whow, DAS Stück, wie anrührend!

Youtube: Ida Elina - Finlandia
Ida Elina - Finlandia
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.



melden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

17.01.2022 um 23:56
Ich schau mir grad weitere Sachen von dieser Frau an, die bringts wirklich, Sachen mit der Kantele anzustellen. Und mit ihrer Stimme, und Performance. Wenn man das folgende Stück nicht hier, sondern auf YT anschaut, folgen noch etliche weitere (Playlist), es lohnt sich (bin selber noch nicht durch).

Youtube: Survivor - Eye of the tiger - Rocky III [Ida Elina Cover]
Survivor - Eye of the tiger - Rocky III [Ida Elina Cover]
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.



melden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

18.01.2022 um 10:36
Wow ... Ida Elina hat es echt d'rauf ... spielt Kantele -und damit auch nicht nur die alten Volkslieder-, singt und scheint auch noch super sportlich zu sein. Eine Powerfrau!

Ich geb Dir Recht, insbesondere das Finlandia-Stück gefällt mir auch sehr gut, es ist wirklich wunderschön.

Star Wars heißt in Finnland ja Tähtien sota und hat dort auch sehr viele Fans. Ich habe den Aufsprung irgendwie verpasst. Hatte früher aber sehr gerne Star Trek / Raumschiff Enterprise gesehen (mit Kirk, Spock, Pille etc. 😊).


melden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

18.01.2022 um 10:40
Auf jeden Fall komme ich hinsichtlich Suomi immer mehr zu der Überzeugung, dass die Kriegs-Ahnenlast noch nicht bewältigt worden ist. Und wie bei Gallen-Kallela scheint im Hier und Jetzt der Tod manchem immer noch sehr nah zu sein.

Das fiel mir auf, als ich diese Ballade "Matalan Torpan Balladi" hörte, die auch in meiner Familie gesungen wurde (Karelien-Vertriebene)

Youtube: Matalan Torpan Balladi - Olavi Virta (lyrics)
Matalan Torpan Balladi - Olavi Virta (lyrics)
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.


Und als ich "Evakon laulu", ein Lied über die Vertreibung aus Karelien anhörte, war für mich diese "Ahnenlast" sehr gut wahrnehmbar, bei allen ... den Sängern und den Zuhörern. Echt belastend ...

Youtube: Toni Wirtanen  & Jannika B - Evakon laulu (Vain elämää 2017)
Toni Wirtanen & Jannika B - Evakon laulu (Vain elämää 2017)
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.


SISU kann auch Nachteile haben. Wir beissen die Zähne zusammen bis nix mehr geht. Erbarmungslos. Und ich vermute solange diese Ahnenlast nicht kollektiv abgearbeitet wird, wird man sich immer wieder nach dem Tod umschauen ...


1x zitiertmelden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

18.01.2022 um 12:25
Zitat von mitH2CO3mitH2CO3 schrieb:SISU kann auch Nachteile haben. Wir beissen die Zähne zusammen bis nix mehr geht. Erbarmungslos.
Jepp. Der erste Fall von Sisu (in der älteren, negativen Bedeutung) ist wohl Lalli. Weil nicht er, der Hausherr, um Verpflegung gebeten wurde, und weil jener Durchfutterer für die Bewirtung nicht mal bezahlt hat, reiste Lalli dem Bischof extra hinterher, um diesen zu erschlagen. Dabei war Lalli wahrscheinlich selber bereits Christ (Lalli geht wohl auf Laurentius zurück, ein Christenname). Sisu at its "best" (worst). So laß ich nicht mit mir umgehen, da werd ich was unternehmen, und wenn ich Himmel und Hölle dafür in Bewegung setzen muß. Und wenns mich alles kostet - das zieh ich durch, bis zum bittern Ende.

Auf der anderen Seite sehe ich dennoch das positive Potential in Sisu, selbst dem hartherzigen, selbstmörderischen. Eigentlich hatte die finnische Öffentlichkeit und selbst die Experten nicht damit gerechnet, die Russen 1939 wirklich aufhalten zu können, aber - scheiß drauf, ob wir mit Pauken und Trompeten untergehen, so lassen wir nicht mit uns umgehen, wir wehren uns! Und es hat in der Tat genützt. Und von allen Kriegsverlierern im Zusammenhang des zweiten Weltkrieges war Finnland die einzige Nation, die ihre Kriegsreparationen vollständig abgeleistet hat. Noch in den Sechzigern war Finnland hauptsächlich ein Agrarland, aber in den Achtzigern war Finnland ein moderner Industriestaat mit haufenweise Inventionen. Der Nordische Rat in seinen wirtschaftlichen Aspekten wurde mal ungefähr so zusammengefaßt: "Ein neuer Wirtschaftsartikel/Exportschlager wird von den Finnen entwickelt, von den Schweden gebaut, von den Dänen vertrieben, von den Isländern bestellt und von den Norwegern bekrittelt."

Klar, auch andere Länder haben sich in ähnlicher Weise quasi "aus dem 19. Jahrhundert ins 21. Jahrhundert katapultiert", de ostasiatischen Wirtschaftsboom-Staaten oder Irland. Aber die haben einen speziellen Wirtschaftszweig von anderen übernommen (die Ostasiaten haben zunächst billig nachgebaut, auch Irland hat sich als Chip-Standort aufgebaut). Finnland aber hat sich selbst erfunden, nicht abgekupfert. Mal überspitzt gesagt.

Sprüche wie "Libertad o Muerte" gibts auch in anderen Kulturen. In Finnland zieht man dergleichen mit Sisu halt echt durch. Negativ ist Sisu ja immer nur dann, wenns mal wirklich zu "muerte" kommt statt zu "libertad". Das Problem läßt sich vielleicht so auf den Punkt bringen: man weiß halt nicht, wanns besser wäre, es sein zu lassen.


2x zitiertmelden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

18.01.2022 um 13:27
Zitat von perttivalkonenperttivalkonen schrieb:Lalli geht wohl auf Laurentius zurück, ein Christenname
Ja genau.
Lalli on todennäköisesti muunnos kristitystä Laurentius-nimestä. Se voi myös olla suomalainen nimi, joka tarkoittaa karhua, isoa lihavaa miestä tai jättiläistä. Koska kunnioitettua karhua ei haluttu häiritä sitä nimeltä kutsuen, siitä käytettiin kiertoilmaisuja kuten karvalalli, lallokki tai lallonen. Suomalaisessa paikannimistössä Lalli esiintyy muun muassa Pirkkalassa, jossa on sekä paikannimi Lalli että Lallin lahti.
Wikipedia: Lalli

Übersetzung mit DeepL
Lalli ist wahrscheinlich eine Variante des christlichen Namens Laurentius. Es kann auch ein finnischer Name sein, der Bär, großer dicker Mann oder Riese bedeutet. Da der verehrte Bär nicht gestört werden sollte, indem man ihn mit seinem Namen ansprach, wurden Euphemismen wie karvalalli (Pelzlalli), lallokki oder lallonen verwendet.
Lallis Statue


melden

I LOVE SUOMI 💙 🤍 🇫🇮

18.01.2022 um 13:51
Zitat von perttivalkonenperttivalkonen schrieb:In Finnland zieht man dergleichen mit Sisu halt echt durch. Negativ ist Sisu ja immer nur dann, wenns mal wirklich zu "muerte" kommt statt zu "libertad". Das Problem läßt sich vielleicht so auf den Punkt bringen: man weiß halt nicht, wanns besser wäre, es sein zu lassen.
Ich erinnere mich, wie ich einer Finnin mal erzählte, dass ich zu einer Kur gehe. Die schaute mich an, als ob ich nicht ganz dicht wäre, und sagte lapidar "Das machen in Finnland nur die Kriegsversehrten."
Daraufhin meinte ich nur "Mit meiner Ahnenlast bin ich kriegsversehrt." 🤨 😏 😛

Die Finnen leiden ja -mehr oder weniger bewußt- selbst darunter. In dem vorgestern von mir eingestellten Video zur Vappu-Feier, gibt es einen interessanten Teil im Lied (Sprechgesang), der das ziemlich konkret thematisiert. Ich fand den Text spannend, so dass ich ihn auf finnisch mitschrieb. Mit der Übersetzung habe ich aber ein paar Probleme, weil mir eine Zeile ("verottaa pistimet ja nauraa säälistä misteille") nicht geläufig ist. Vllt. bekomme ich es noch hin, dann stelle ich das ein (der Text ist Umgangssprache).

Ab min 01:40

Youtube: Kulkurin jenkka
Kulkurin jenkka
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.
Hei hei heissuli hei
taas kengät uppoo loskaan
nää päivät ei palaa samanlaisina koskaan
mutt suomalainen kattoo silti taaksensa ja toivoo
et jostain löytyis joku menneisyys ja jotain toivoo

joku koskematon puhdas turvallinen Suomi
jossa kellään ei ois huolii
ei ulkolaisten juonii
vain kultasuonii täynnä maa ja miehet täyttä rautaa
joku sai taas turpaan ja kuoli, surmaluodit laulaa

Ne naulaa kätensä huonon itsetunnon risteille
verottaa pistimet ja nauraa säälistä misteille
ei mitään saumaa, ei ees pieneen myötätuntoon
oma häpee .. oliks pakko mennä niin pahaan kuntoon?

Vaaditaan muutosta, itketään maahan muutosta,
itketään ja vaaditaan … ei tää oo vihaa vaik silt kuulostaa
sitkeä on pelko sinivalko sukupuutosta
ei kierrä veri päässä
ei päästä ennakkoluuloista

niin paljon aikaa turhaa vaivaa turhaa pelkoo
kun nimettömät suotaa lisää skeidaa suoraan verkkoon
nää huolen aiheet kertoo huoleman meistä
voisko joku ees rohkaistua ja suorempana seistä?



melden