@ihrunwissendenEhrlich gesagt, schreibst du mir zu kryptisch. Da komme ich nicht mehr mit.
Wieso soll ich Gott nicht umschreiben können mit meinen Worten? Wenn ich denken kann, und die Fähigkeit die Gedanken in Worte zu verpacken, dann wüsste ich nicht wo ich dadurch etwas nicht umschreiben könne? Ob das richtig oder falsch umschrieben ist, lass ich mal dahin gestellt.
Was stört dich eigentlich daran, wenn ich das Wort als Werkzeug sehe? Weil du es als Gott ansiehst? Und mit Gott geht man ja schließlich anders um als mit einem Werkzeug...
Wörter sind aber oftmals selber Umschreibungen für etwas anderes, und sind eben nicht immer nur rein Wortwörtlich zu verstehen. Du kennst doch auch das sogenannte "Sprich-Wörtliche" nehmen von Wörtern. Ein Sprichwort wie: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, erzählt hier aber keineswegs etwas von Äpfeln...
:DDeshalb stimmt mich deine Aussage:
"deshalb sollte man jedes Wort, wörtlich nehmen, sonst nimmt man an, es sei ein Werkzeug wo mit man um sich schmeißen kann."
sehr bedenklich ! Zum einen muss man mit einem Werkzeug nicht um sich schmeißen. Denn ein Werkzeug ist zum Bearbeiten einer Sache ein Hilfsmittel und nicht etwa dazu da, um sich zu schmeißen. Zum anderen kann man gar nicht jedes Wort wörtlich nehmen, weil Wörter nur Hülsen sind um damit Inhalte zu übermitteln und daher können sie auch im übertragenen Sinne gebraucht werden, siehe Beispiel Sprich-Wörter.
Somit sind Worte erst einmal Hülsen, denen man eine Bedeutung gibt. Denn das Wort an sich ist nichts weiter als eine Abfolge von Buchstaben (in geschriebener Form) oder eine Lautfolge (in gesprochener Form) diese kann Sinn haben oder auch Sinnlos sein. Wenn ich hier wahllos Buchstaben aneinander reihe, dann sieht das so aus:
"ibglweöcloWIGFBCLWGFWIOBohhwfblchibqnxuivgföQHBWCIBLWÖAHIBChfbcqqnq"
Und das hat einfach überhaupt keine Bedeutung. Wie im übrigen jedes andere Wort auch nicht, ausser man gibt dem Wort eine Bedeutung. Und diese leitet sich einzig aus dem Inhalt, der Information ab, mit welcher dieser zum Ausdruck gebracht werden soll mit Hilfe des Wortes. Und damit wird es zum Werkzeug.
Du behauptest:
"Ich kann einem Wort nicht mehr zuschreiben, als das-Wort aussagt"
Doch ! Siehe Beispiel mit den Sprich-Wörtern. Viele Köche verderben den Brei - sagt das irgend etwas über Kochen aus oder über Brei?
:D - Dabei geht es doch um etwas völlig anderes ! Nämlich, wenn sich zu viele in eine Sache einmischen, dann wird nix draus, um es mal ganz salopp zu sagen...
Es hängt halt meiner Ansicht nach davon ab, welche Bedeutung die Worte erhalten und das wiederum hängt davon ab in welchem Zusammenhang ich sie anwenden will. Also Bedeutung des Inhaltes und in welcher Form ich den Inhalt, die Botschaft transportieren will.
Wenn da also steht: "Gott ist das Wort" muss man das dann wortwörtlich auch so verstehen? Ich meine Nein. So wie man Sprich-Wörter auch nicht wortwörtlich nimmt, sonst machen sie nämlich keinen Sinn, der erschließt sich erst und gerade dann, wenn man von der wortwörtlichen Bedeutung mal abstand nimmt !
Auch so eine Behauptung von dir wie:
"Man kann das Wort nicht falsch übersetzen, wenn das Wort, das Wort ist. Jedes Wort hat seine Bedeutung wie es da steht, nicht wie man es hält"
stimmt mich sehr bedenklich. Man kann Worte nämlich sehr wohl falsch verstehen ! Und gerade bei Übersetzungen wird es besonders schwierig, mit anderen Worten aus einer anderen Sprache dieselbe Bedeutung wiedergeben zu können, ohne dass es zu Missverständnissen kommen kann !
So hat im englischen das Wort "Himmel" einmal die Bedeutung "Heaven" und einmal "Sky". Und je nachdem in welchem Zusammenhang es steht, kann man ein Wort sehr wohl völlig falsch übersetzen.
Ein Wort hat immer nur die Bedeutung, die man ihm gibt ! Es hat für sich selbst überhaupt keine Bedeutung. Wer ist denn der Schöpfer der Worte? Wer hat denn die Bedeutungen festgelegt welche Worte für welche Inhalte stehen sollen? Doch der Mensch selbst, oder?
Na wie auch immer. Mir ist deine Art wie du hier so schreibst zu kryptisch. Und ausserdem hat das mit dem Thema hier nicht all zu viel zutun. Vielleicht mache ich aber mal einen Extra-Thread auf, wo es dann um die Frage geht: Was bedeutet "Im Anfang war das Wort" ?
Oder Du machst dafür einen neuen Thread auf ... ?
:D