Lilith. 1 Frau Adams
16.11.2010 um 13:05Hare Krishna
Damit es den deutschen Freunden einmal klar wird das sie nicht allein in der Welt leben und wissen,setzte ich hier einen Dänischen tekst geschrieben von einem Atheisten ein und übersetze selbst, da ich seit 36 Jahren in Dänemark lebe ( hier als Folkeskolelærer ausgebildet worden bin) sollte mir das gelingen, und war nur 5-10 mal seit her in Deutschland. Ich werde Abschnitt für Abschnitt übersetzen.
Das Link: http://ateisme.wordpress.com/2008/08/24/lillith-den-f%C3%B8rste-kvinde/
________________________________________________________________________________
Lillith, den første kvinde
Lillith die erste Frau
_________________________________________________________________________________
24. august 2008 bibelen, guder, jødedom, kristendom, religion | Tags: jøde, jødedom, kvinde, Lillith, religion
24. august 2008 die Bibel,Götter,Judentum,Christentum,Religion,Verbindungen:Jude,Judentum,Frau,Lillith, Religion.
__________________________________________________________________________________
Hermed bringes historien om den første kvinde, kvinden skabt af jord til Adam, men som afviste Adam sådan han senere måtte tage tiltakke med Eva.
Hiermit wird die Geschichte der ersten Frau erzählt, der Frau die aus Erde für Adam geschaffen worden ist, und später Adam ablehnte, so das er mit Eva zufrieden sein musste.
__________________________________________________________________________________
Lillith er hende der er forvist fra Bibelen, og det er slettelsen af hende i historien som er stærkt medvirkende til Bibelen har to forskellige skabelsesberetninger.
Lillith sie ist die die in die Verbannung geschickt wird in folge der Bibel und das ist die Verbannung aus der Bibel, das ihre Geschichte, die einen sehr mitwirkenden Einfluss auf das geschehen in der Bibel hat in zwei Geschichten vorliegt und erzählt wird.
__________________________________________________________________________________
Nogle siger Gud skabte manden og kvinden I sit eget billede på den sjette dag, I det han lod dem herske over jorden, men senere, at Eva på det tidspunkt ikke eksisterede endnu. Gud satte Adam til at navngive alle dyrene, og da de gik forbi ham i par ? en han og en hun ? blev Adam jaloux på deres kærlighed. Det siges, at Adam forgæves prøvede at danne par med hvert hundyr, men uden held. Derfor råbte han til Gud: ?Alle levende væsener har en passende mage, undtagen jeg!?.
Einige sagen Gott hat Man und Frau in seinem eigenen Bilde geschaffen am sechsten Tag - in dem er sie später zusammen mit Eva über die Erde herrschen ließ. Eva war also später geschaffen worden. Gott sagte zu Adam, das er alle Tiere einen nahmen geben sollte während sie paarweise an ihm vorbei-schritten. ein Er und eine Sie, darauf hin wurde Adam eifersüchtig auf ihre Liebe. Es wurde erzählt, das Adam versuchte mit jedem weiblichen Tier ein paar zu werden, doch dieses gelang nicht, es glückte ihm nicht. Darum rief er zu Gott:" Alle lebenden Wesen haben ein passendes weibliches Gegenstück nur ich nicht".
__________________________________________________________________________________
Gud fik ondt af Adam og skabte Lillith, den første kvinde. Hun blev formet af jorden, nøjagtig som Adam var blevet det. Den eneste undtagelse var, at Gud denne gang brugte snavs og aflejringer i stedet for den rene, sunde jord. Fra Adams forening med denne dæmon, og foreningen med Naamah (en anden som Lillith), kom Asmodeus og talrige andre dæmoner der stadig plager menneskeheden. Mange generationer senere siges det, at Lillith og Naamah kom til Jerusalem, forklædt som skøger.
Adam tat Gott Leid und formte Lillith, die erste Frau. Sie wurde aus erde geformt, genau so wie Adam geschaffen wurde. Der einzige unterschied war, das Gott dieses mal gemischte erde mit Ablagerungen gebrauchte an stelle von reiner Erde. Aus der Vereinigung mit diesem Dämon, und der Vereinigung mit Naamah ( eine andre als Lillith) komm Asomodeus und zahlreiche andere Dämonen die die Menschheit noch heute plagen.Viele Generationen später wurde gesagt, das Lillith und Naamah als huren verkleidet nach Jerusalem kamen.
________________________________________________________________________________
Adam og Lillith fandt aldrig fred sammen, for når han ønskede at ligge med hende, blev hun fornærmet over stillingen og spurgte: ?Hvorfor skal jeg ligge under dig? Jeg er også skabt af jorden og er derfor din ligemand!? Lillith havde nemlig allerede her, spist af frugten på Kundskabens Træ, og så tingene som de virkelig var. Hun havde set Adam med hundyrene og havde derfor intet ønske om at ligge med ham og slet ikke til at blive domineret af ham, da hun jo så sig selv som en ligeværdig modstander. Da Adam prøvede at få hende til at adlyde med magt, blev Lillith så rasende, at hun råbte Guds magiske navn, opsteg til himlen og forlod Adam.
Adam und Lillith fanden keinen Frieden zusammen, wenn Adam wünschte mit ihr zusammen zu sein, wurde sie sauer über die Stellung beim paaren, und sagte warum soll ich unter dir liegen, ich bin auch aus erde geschaffen worden und darum gleichgestellt.Lillith hatte zu diesem Zeitpunkt schon von den Früchten des Baum des Wissens gegessen und sie sah wie die Dinge wirklich wahren.Sie hatte Adam gesehen wie ( das kann sie eben nicht weil sie da noch nicht geschaffen war der tekst ist von Atheisten verfasst worden) er sich mit den weiblichen Tieren abplagte und sie hatte darum keine wünsche sich mit Adam zu paaren und wollte überhaupt nicht von Adam dominiert werden sie sah sich als gleichwertig. Als Adam versuchte sich mit macht zu paaren reif sei Gottes magischen Namen und stieg zu Himmels und verließ Adam.
__________________________________________________________________________________
Adam klagede sin nød til Gud: ?Jeg er blevet forladt af min ægtefælle.? Gud sendte straks englene Senoy, Sansenoy og Semangelof ud for at hente Lillith hjem. De fandt hende ved Det Røde Hav, et sted der vrimler med vellystige dæmoner, med hvem hun var sammen. ?Vend straks tilbage til Adam?, sagde englene, ?ellers vil vi drukne dig!? Lillith spurgte da: ?Hvordan kan jeg vende tilbage til Adam og leve som en ærlig ægtefælle, efter mit ophold ved det Røde Hav?? ?Det vil betyde døden hvis du nægter!? sagde englene, og fortalte, at vendte hun ikke tilbage, ville Gud dræbe 100 af hendes dæmonbørn om dagen.. Nu blev Lillith så rasende, at hun svor at ville skade alle nyfødte drengebørn indtil deres 8. levedag * og pigebørn indtil deres 20. levedag. * Englene fik dog Lillith til at love, at var der skrevet navnene på de tre engle ved barnets vugge, ville hun spare dem. Efter alt dette forbandede Gud Lillith.
Adam klagte seine Not zu Gott:Ich bin von meiner Ehefrau verlassen worden. Gott sandte sofort die Engel Senoy - Sansenoy und Semangelof aus um Lillith wieder zurück zu holen. Sie fanden sie am roten Meer, ein platz wo es nur so von wollüstigen Dämonen wimmelt mit denen sie zusammen war.gehe sofort zu Adam zurück sagten die Engel,sonst werden wir dich ertränken. Lillith fragte: Wie kann ich denn zurück zu Adam und wie eine ehrliche Ehefrau mit ihm leben wenn ich hier am Roten Meer war. Wenn du es ablehnst bedeutet das das Gott jeden Tag hundert von deinen Dämon Kindern tötet. Lillitj wurde rasende und schwört das sie alle neugeborenen Knaben bis zu ihrem 8 Lebens Tag schaden zu fügen will.Alle neugeborenen Mädchen bis zu ihrem 20 Lebens Tag.Die Engel überredeten Lillith doch wenn ihre drei Namen in der nähe der Wiege geschrieben sind,würde sie ihnen nichts anhaben.Nach alle dem wurde Lillith von Gott verband.
__________________________________________________________________________________
Die zweite Variante
Efter nogen tid ved Det Røde Hav, besluttede Lillith at vende tilbage til Edens Have, og der så hun Eva, der ikke var skabt af jorden, men af Adams ribben. I det øjeblik Lillith så Eva, fik hun ondt af hende, fordi Eva var blind på den vis, at hun ikke vidste hvordan Adam virkelig var. Lillith kendte kræfterne der lå i frugterne på Kundskabens Træ og besluttede, at lokke Eva til at spise af dem så hun også ? som Lillith ? kunne blive Adam ligeværdig. Så Lillith forvandlede sig selv til et slangelignende væsen, kravlede op i træet og begyndte at overtale Eva til at spise frugten. Til sidst gav Eva efter og spiste af frugten, hvilket som de fleste ved, førte til syndefaldet.
Efter dette forbandede Gud Lillith igen, og lige siden er hun blevet kendt som en dæmon, en vampyr, en mare og deslige andre ting.
Nach einer gewissen zeit am roten Meer,entschloss sich Lillith zum Garten Eden zurück zu kehren und da sah sie Eva die nicht aus Erde geschaffen war sondern aus Adams Rippe.In dem Augenblick wo sie Eva sah tat sie ihr Leid, Eva war auf einer weise blind so das sie nicht sehen konnte wie Adam in Wirklichkeit war,Lillith kannte die Kräfte die in den Früchten vom Baum des Wissens lagen, und sie beschloss sich Eva zum Baum hin zu locken um von dessen Früchte zu essen damit sie Eva wie Lillith Adam gleich sei.Lilith verwandelte sich selbst in ein schlangen ähnliches Wesen und begann Eva zu überreden was ihr dann auch gelang.Eva Ass von den Früchten und so wurde der Sünden Fall angefangen.
Gott schickte Lillith in die Verbannung und seither ist sie bekannt als Dämon- Vampir als Geist Hexe und andre negative Wesenheiten
__________________________________________________________________________________
Af Louise Pugholm
Hari Bol
liebe grüße
Bhakta Ulrich
Damit es den deutschen Freunden einmal klar wird das sie nicht allein in der Welt leben und wissen,setzte ich hier einen Dänischen tekst geschrieben von einem Atheisten ein und übersetze selbst, da ich seit 36 Jahren in Dänemark lebe ( hier als Folkeskolelærer ausgebildet worden bin) sollte mir das gelingen, und war nur 5-10 mal seit her in Deutschland. Ich werde Abschnitt für Abschnitt übersetzen.
Das Link: http://ateisme.wordpress.com/2008/08/24/lillith-den-f%C3%B8rste-kvinde/
________________________________________________________________________________
Lillith, den første kvinde
Lillith die erste Frau
_________________________________________________________________________________
24. august 2008 bibelen, guder, jødedom, kristendom, religion | Tags: jøde, jødedom, kvinde, Lillith, religion
24. august 2008 die Bibel,Götter,Judentum,Christentum,Religion,Verbindungen:Jude,Judentum,Frau,Lillith, Religion.
__________________________________________________________________________________
Hermed bringes historien om den første kvinde, kvinden skabt af jord til Adam, men som afviste Adam sådan han senere måtte tage tiltakke med Eva.
Hiermit wird die Geschichte der ersten Frau erzählt, der Frau die aus Erde für Adam geschaffen worden ist, und später Adam ablehnte, so das er mit Eva zufrieden sein musste.
__________________________________________________________________________________
Lillith er hende der er forvist fra Bibelen, og det er slettelsen af hende i historien som er stærkt medvirkende til Bibelen har to forskellige skabelsesberetninger.
Lillith sie ist die die in die Verbannung geschickt wird in folge der Bibel und das ist die Verbannung aus der Bibel, das ihre Geschichte, die einen sehr mitwirkenden Einfluss auf das geschehen in der Bibel hat in zwei Geschichten vorliegt und erzählt wird.
__________________________________________________________________________________
Nogle siger Gud skabte manden og kvinden I sit eget billede på den sjette dag, I det han lod dem herske over jorden, men senere, at Eva på det tidspunkt ikke eksisterede endnu. Gud satte Adam til at navngive alle dyrene, og da de gik forbi ham i par ? en han og en hun ? blev Adam jaloux på deres kærlighed. Det siges, at Adam forgæves prøvede at danne par med hvert hundyr, men uden held. Derfor råbte han til Gud: ?Alle levende væsener har en passende mage, undtagen jeg!?.
Einige sagen Gott hat Man und Frau in seinem eigenen Bilde geschaffen am sechsten Tag - in dem er sie später zusammen mit Eva über die Erde herrschen ließ. Eva war also später geschaffen worden. Gott sagte zu Adam, das er alle Tiere einen nahmen geben sollte während sie paarweise an ihm vorbei-schritten. ein Er und eine Sie, darauf hin wurde Adam eifersüchtig auf ihre Liebe. Es wurde erzählt, das Adam versuchte mit jedem weiblichen Tier ein paar zu werden, doch dieses gelang nicht, es glückte ihm nicht. Darum rief er zu Gott:" Alle lebenden Wesen haben ein passendes weibliches Gegenstück nur ich nicht".
__________________________________________________________________________________
Gud fik ondt af Adam og skabte Lillith, den første kvinde. Hun blev formet af jorden, nøjagtig som Adam var blevet det. Den eneste undtagelse var, at Gud denne gang brugte snavs og aflejringer i stedet for den rene, sunde jord. Fra Adams forening med denne dæmon, og foreningen med Naamah (en anden som Lillith), kom Asmodeus og talrige andre dæmoner der stadig plager menneskeheden. Mange generationer senere siges det, at Lillith og Naamah kom til Jerusalem, forklædt som skøger.
Adam tat Gott Leid und formte Lillith, die erste Frau. Sie wurde aus erde geformt, genau so wie Adam geschaffen wurde. Der einzige unterschied war, das Gott dieses mal gemischte erde mit Ablagerungen gebrauchte an stelle von reiner Erde. Aus der Vereinigung mit diesem Dämon, und der Vereinigung mit Naamah ( eine andre als Lillith) komm Asomodeus und zahlreiche andere Dämonen die die Menschheit noch heute plagen.Viele Generationen später wurde gesagt, das Lillith und Naamah als huren verkleidet nach Jerusalem kamen.
________________________________________________________________________________
Adam og Lillith fandt aldrig fred sammen, for når han ønskede at ligge med hende, blev hun fornærmet over stillingen og spurgte: ?Hvorfor skal jeg ligge under dig? Jeg er også skabt af jorden og er derfor din ligemand!? Lillith havde nemlig allerede her, spist af frugten på Kundskabens Træ, og så tingene som de virkelig var. Hun havde set Adam med hundyrene og havde derfor intet ønske om at ligge med ham og slet ikke til at blive domineret af ham, da hun jo så sig selv som en ligeværdig modstander. Da Adam prøvede at få hende til at adlyde med magt, blev Lillith så rasende, at hun råbte Guds magiske navn, opsteg til himlen og forlod Adam.
Adam und Lillith fanden keinen Frieden zusammen, wenn Adam wünschte mit ihr zusammen zu sein, wurde sie sauer über die Stellung beim paaren, und sagte warum soll ich unter dir liegen, ich bin auch aus erde geschaffen worden und darum gleichgestellt.Lillith hatte zu diesem Zeitpunkt schon von den Früchten des Baum des Wissens gegessen und sie sah wie die Dinge wirklich wahren.Sie hatte Adam gesehen wie ( das kann sie eben nicht weil sie da noch nicht geschaffen war der tekst ist von Atheisten verfasst worden) er sich mit den weiblichen Tieren abplagte und sie hatte darum keine wünsche sich mit Adam zu paaren und wollte überhaupt nicht von Adam dominiert werden sie sah sich als gleichwertig. Als Adam versuchte sich mit macht zu paaren reif sei Gottes magischen Namen und stieg zu Himmels und verließ Adam.
__________________________________________________________________________________
Adam klagede sin nød til Gud: ?Jeg er blevet forladt af min ægtefælle.? Gud sendte straks englene Senoy, Sansenoy og Semangelof ud for at hente Lillith hjem. De fandt hende ved Det Røde Hav, et sted der vrimler med vellystige dæmoner, med hvem hun var sammen. ?Vend straks tilbage til Adam?, sagde englene, ?ellers vil vi drukne dig!? Lillith spurgte da: ?Hvordan kan jeg vende tilbage til Adam og leve som en ærlig ægtefælle, efter mit ophold ved det Røde Hav?? ?Det vil betyde døden hvis du nægter!? sagde englene, og fortalte, at vendte hun ikke tilbage, ville Gud dræbe 100 af hendes dæmonbørn om dagen.. Nu blev Lillith så rasende, at hun svor at ville skade alle nyfødte drengebørn indtil deres 8. levedag * og pigebørn indtil deres 20. levedag. * Englene fik dog Lillith til at love, at var der skrevet navnene på de tre engle ved barnets vugge, ville hun spare dem. Efter alt dette forbandede Gud Lillith.
Adam klagte seine Not zu Gott:Ich bin von meiner Ehefrau verlassen worden. Gott sandte sofort die Engel Senoy - Sansenoy und Semangelof aus um Lillith wieder zurück zu holen. Sie fanden sie am roten Meer, ein platz wo es nur so von wollüstigen Dämonen wimmelt mit denen sie zusammen war.gehe sofort zu Adam zurück sagten die Engel,sonst werden wir dich ertränken. Lillith fragte: Wie kann ich denn zurück zu Adam und wie eine ehrliche Ehefrau mit ihm leben wenn ich hier am Roten Meer war. Wenn du es ablehnst bedeutet das das Gott jeden Tag hundert von deinen Dämon Kindern tötet. Lillitj wurde rasende und schwört das sie alle neugeborenen Knaben bis zu ihrem 8 Lebens Tag schaden zu fügen will.Alle neugeborenen Mädchen bis zu ihrem 20 Lebens Tag.Die Engel überredeten Lillith doch wenn ihre drei Namen in der nähe der Wiege geschrieben sind,würde sie ihnen nichts anhaben.Nach alle dem wurde Lillith von Gott verband.
__________________________________________________________________________________
Die zweite Variante
Efter nogen tid ved Det Røde Hav, besluttede Lillith at vende tilbage til Edens Have, og der så hun Eva, der ikke var skabt af jorden, men af Adams ribben. I det øjeblik Lillith så Eva, fik hun ondt af hende, fordi Eva var blind på den vis, at hun ikke vidste hvordan Adam virkelig var. Lillith kendte kræfterne der lå i frugterne på Kundskabens Træ og besluttede, at lokke Eva til at spise af dem så hun også ? som Lillith ? kunne blive Adam ligeværdig. Så Lillith forvandlede sig selv til et slangelignende væsen, kravlede op i træet og begyndte at overtale Eva til at spise frugten. Til sidst gav Eva efter og spiste af frugten, hvilket som de fleste ved, førte til syndefaldet.
Efter dette forbandede Gud Lillith igen, og lige siden er hun blevet kendt som en dæmon, en vampyr, en mare og deslige andre ting.
Nach einer gewissen zeit am roten Meer,entschloss sich Lillith zum Garten Eden zurück zu kehren und da sah sie Eva die nicht aus Erde geschaffen war sondern aus Adams Rippe.In dem Augenblick wo sie Eva sah tat sie ihr Leid, Eva war auf einer weise blind so das sie nicht sehen konnte wie Adam in Wirklichkeit war,Lillith kannte die Kräfte die in den Früchten vom Baum des Wissens lagen, und sie beschloss sich Eva zum Baum hin zu locken um von dessen Früchte zu essen damit sie Eva wie Lillith Adam gleich sei.Lilith verwandelte sich selbst in ein schlangen ähnliches Wesen und begann Eva zu überreden was ihr dann auch gelang.Eva Ass von den Früchten und so wurde der Sünden Fall angefangen.
Gott schickte Lillith in die Verbannung und seither ist sie bekannt als Dämon- Vampir als Geist Hexe und andre negative Wesenheiten
__________________________________________________________________________________
Af Louise Pugholm
Hari Bol
liebe grüße
Bhakta Ulrich
