An Atheisten

@AtheistIII

das weiß ich. trotzdem ist es nicht unmöglich dass die EDDAS ohne diese Einflüsse entstanden sind..... aber das wird man, wie du gesagt hast, ohne ältere Quellenangaben nicht mehr feststellen können.

@Othis

□ Gilgamesch Epos
□ Tora
□ hebräische Bibel
□ Septuaginta
□ lateinische Bibel
□ deutschsprachige Bibel (die, die von Luther aus der lateinischen
und Septuaginta übersetzt wurde)

@der-Ferengi

Also wurde über das alte Babylon über das AT, die hebräische Bibel, die älteste Übersetzung der hebräischen Bibel, der lateinischen Bibel und der Bibelfassung, die von Luther übersetzt wurde, unsere heutige Bibel geschaffen, wie wir sie kennen?

Oh Gott was für ein Chaos.

@Othis

Heutige Bibeln bauen auch auf nicht luther auf, kommt drauf an. luther war wohl die erste deutsche bibel.

>.< ..... was ist denn dann der Ursprung der heutigen Bibel? Seit wann gibts die in der heutigen Fassung denn?

@Othis

Es gibt keine DIE heutige Bibel, nur viele Übersetzungsvarianten.

@Othis

Othis schrieb:Oh Gott was für ein Chaos.

Meine Aufzählung beinhaltet ja nur die groben Schritte.
In den kleineren Schritten wurde u.a. auch viel hin- und
herübersetzt.

@AnGSt

Aber woher weiß man denn dann welche die richtige ist wenn es so viele unterschiedliche Übersetzungen gibt?

@Othis

Weiß man nicht, sonst gäbe es nur eine. ^^

@Othis

Das liegt daran dass sich tausend worte nicht direkt übersetzen lassen oder so.

@der-Ferengi

nur die groben schritte? uff.....

@AnGSt

aber es heißt doch allgemein es gibt nur eine?

Othis schrieb:aber es heißt doch allgemein es gibt nur eine?

:D :D :D

Man ist sich nicht mal zu 100% einig welche Schriften eigentlich wirklich kanonisch sind, von dem Übersetzungschaos mal ganz abgesehen....

@Othis

Es gibt nur eine, aber in verschieden Sprachen übersetzte. Außerdem hat die Katholische Bibel noch ein paar Texte mehr drin, die in der evangelischen nicht drin sind. An sonstens ist alles identisch, mal von Übersetzungsproblemen ab gesehen.

@Othis

Othis schrieb:aber es heißt doch allgemein es gibt nur eine?

Erzählt der Vatikan seinen "dummen Schäfchen", die sich auch
keinen großen Kopp machen, weil es ja stimmt was der graue
Mann auf seinem Balkon da erzählt.

@AtheistIII
@AnGSt
@der-Ferengi

Aber dann wird einfach gesagt die Bibel ist Gottes Gesetz obwohl man sich selbst nicht mal wirklich sicher ist welche die korrekte Übersetzung ist? Oh mann :D :D :D

@Othis

Ja so ist das. :D

Ihr wollt wissen wo die Bibel herkommt?? Hier ein empfehlenswertes Video das mal ne ganze Ecke schlauer macht :D

https://www.youtube.com/watch?v=2hZV5QSs_RI

@ZenOfStars

Da hab ich so meine Zweifel ob dieser Film die Wahrheit dar stellt. Da gibts tolle Meinungen drüber.

@ZenOfStars
Videos ohne Inhaltsangabe werden eh gelöscht.
Außerdem bist Du hier im falschen Thread mit
Deinem Video.

@ZenOfStars

Ich weiß was viel tolleres :D :D :D

Monty Python - Always Look on the Bright Side of Life

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.