Link: de.wikipedia.org (extern)LOL
Du bist mir ja einer...aber du machst es richtig!
:)Ok,hier mal die Übersetzung aus meiner Feder:
Tosui war ein Zen-Meister, welcherdas formelle Tempelleben verließ, um unter der Brücke mit den Bettlern zu leben. Als erschon sehr alt war, half ihm ein Freund, seinen Lebensunterhalt ohne Betteleie zuerwerben. Er zeigte Tosui, wie man Reis sammelte und daraus Essig herstellte und Tosuitat dies, bis er verschied.
Während Tosui Essig herstellte, gab ihm einer derBettler ein Bild von Buddha. Tosui hängte es an die Wand seiner Hütte und setzte einSchild daneben, auf welchem geschrieben stand:
„Herr Amida Buddha: Dieser kleineRaum ist sehr beengt. Ich möchte dich hier vorübergehend bleiben lassen. Aber denke nichtvon mir, dass ich dich bitte mir zu helfen in deinem Paradies wiedergeboren zu werden.“
Über den Meister Tosui gibt es ausreichend Literatur. Er war ein Hippieunter den damaligen Zen-Meistern und ist berühmt für seine "natürliche" Art.
;)Und hier noch eine Erklärung zum Bild des Amida Buddha:
Amida Buddhaist von niemandem weit entfernt. Sein Land der Reinheit wird beschrieben, als sei esfern, in westlicher Himmelsrichtung, aber es befindet sich auch in dem Geist jener, diesich ernsthaft wünschen, dort hingeboren zu werden.
Wenn manche Menschen sich inihrem Geist die in goldenem Glanz erscheinende Gestalt Buddhas ausmalen, teilt sich diesein vierundachzigtausend Figuren: Jede Gestalt sendet vierundachzigtausend Lichtstrahlenaus, und jeder einzelne Lichtstrahl wiederum erleuchtet eine Welt. Niemals wird auch nurein einziger, der den Namen Buddhas ausspricht, in Dunkelheit zurückgelassen. So hilftBuddha den Menschen aus dem Heil, das er ihnen anbietet, Nutzen zu ziehen.
Indemman das Bild Buddhas sieht, ist man befähigt, den Geist Buddhas zu erkennen. Der GeistBuddhas beinhaltet ein großes Mitgefühl, das alle einschließt, selbst jene, die vonseinem Mitgefühl nichts wissen oder es vergessen haben, und noch mehr jene, die sich imVertrauen daran erinnern.
Jenen, die Vertrauen haben, gibt er die Möglichkeit,mit ihm eins zu werden. Buddha ist die allumfassende Substanz der Gleichheit. Wer auchimmer an Buddha denkt, Buddha denkt auch an ihn und zieht freimütig in dessen Geist ein.
Das bedeutet, daß wenn jemand an Buddha denkt, Buddhas Geist in all seinerreinen, glücklichen und friedvollen Vollkommenheit in ihn eingeht. Mit anderen Worten:sein Geist wird Buddhas Geist.
Deshalb sollte jeder Mensch in der Reinheit undAufrichtigkeit des Vertrauens sich seinen Geist als mit Buddhas Geist identischvorstellen.
Gruß
:)
