Demokratischer Islam
19.07.2006 um 01:521. Wenn sie so belanglos ist, warum hast du dann den Koran gelesen?
umeiner
bekannten einen gefallen zu tun, weil sie muslima ist.
3. Esist mir
egal ob du Übersetzer bist, dennoch zeigt dass nicht, dass du Ahnungvon
Koranübersetzungen hast.
natürlich nciht, so etwas würde ich nieübersetzen,
ich habe auch meinen stolz ;)
3. Muslime reagierendeshalb so
empfindlich auf Übersetzungen, weil sie es nicht haben wollen wie bei denChristen. Hast
du schonmal zwei Bibelnm, eine zu Zeit vor Martin Luther und eine nachMartin Luther in
den Häünden gehalten? Das sind praktisch zwei verschiedene Bücher.
Wie Muhammed (der
User) schon sagte, das ist um verfälschungen vorzubeugen.
ihr könnt doch nciht
allen ernstes von ungläubigen erwarten, dass sie euch ernstnehmen und sich für euer
zeugs interessieren, wenn ihr es nicht gebacken bekommt,euere schriften so in die
zielsprache zu transportieren, dass die menschen es auchverstehen können. ich vermute,
es liegt eher daran, dass ihr moslems euch selbst ncihteinig seid, was manche stellen
bedeuten. warum bedroht ihr einen westlichen linguistenmit dem tod, der aufgrund seiner
forschungen behauptet, dass kopftuch in wirklichkeitnur lendengürtel bedeutet?
vielleicht, weil er besser bescheid weiß als die arabischengelehrten?
"zudem werde ich sicherlich keinen cent mehr fürirgendeine version des korans
ausgeben. den spende ich lieber bedürftigen."
--->Gott wird es dir vielleicht
gutheissen, dass du wenigstens den Armen spendest
wenn ich spende, tu ich das
für das objekt der spende, nicht für mich oder einegottheit
umeiner
bekannten einen gefallen zu tun, weil sie muslima ist.
3. Esist mir
egal ob du Übersetzer bist, dennoch zeigt dass nicht, dass du Ahnungvon
Koranübersetzungen hast.
natürlich nciht, so etwas würde ich nieübersetzen,
ich habe auch meinen stolz ;)
3. Muslime reagierendeshalb so
empfindlich auf Übersetzungen, weil sie es nicht haben wollen wie bei denChristen. Hast
du schonmal zwei Bibelnm, eine zu Zeit vor Martin Luther und eine nachMartin Luther in
den Häünden gehalten? Das sind praktisch zwei verschiedene Bücher.
Wie Muhammed (der
User) schon sagte, das ist um verfälschungen vorzubeugen.
ihr könnt doch nciht
allen ernstes von ungläubigen erwarten, dass sie euch ernstnehmen und sich für euer
zeugs interessieren, wenn ihr es nicht gebacken bekommt,euere schriften so in die
zielsprache zu transportieren, dass die menschen es auchverstehen können. ich vermute,
es liegt eher daran, dass ihr moslems euch selbst ncihteinig seid, was manche stellen
bedeuten. warum bedroht ihr einen westlichen linguistenmit dem tod, der aufgrund seiner
forschungen behauptet, dass kopftuch in wirklichkeitnur lendengürtel bedeutet?
vielleicht, weil er besser bescheid weiß als die arabischengelehrten?
"zudem werde ich sicherlich keinen cent mehr fürirgendeine version des korans
ausgeben. den spende ich lieber bedürftigen."
--->Gott wird es dir vielleicht
gutheissen, dass du wenigstens den Armen spendest
wenn ich spende, tu ich das
für das objekt der spende, nicht für mich oder einegottheit