Schwere Explosion und Massaker in Norwegen/Oslo
29.07.2011 um 13:09@felixmerk
Der römische Aspekt ist mir nicht bekannt. Bekannt ist aber, daß die Bibel des öfteren den Bedürfnissen der Kirche angepasst wurde. Das begann im Grunde schon mit der Auswahl der Texte, die in die Bibel aufgenommen wurden.
Genau genommen begann es sogar schon vorher, denn alle Geschichten, die niedergeschrieben wurden, sollten einem Zweck dienen, wie auch schon die ursprünglichen mündlich weitergegebenen Geschichten.
Das soll nicht heißen, daß diese Geschichten nicht anfänglich einem guten Zweck dienen sollten. Es liegt nun einmal in der menschlichen Natur, jede Machtposition zu persönlichen Zwecken zu mißbrauchen. Und eine stärkere Machtposition, als die der Hüter des Glaubens, konnte man im Mittelalter kaum finden. Selbst Könige konnten ohne den Segen des Papstes bzw. der Kirche kaum regieren. (Selbst heute könnte ein Atheist in Amerika wohl nicht Präsident werden)
Es gab etliche Jahrhunderte, in denen die Priester die Bibel nach Gutdünken interpretieren konnten, sie konnte ohnehin nicht gelesen und verstanden werden. Nicht zuletzt deswegen wurden die Messen in lateinisch abgehalten. Irgendwann fingen aber auch einfache Menschen an, das Lesen zu lernen und spätestens ab da war es notwendig, einige Texte leicht zu verändern, wenn man eine bestimmte Auslegung ermöglichen wollte. Wie in meinem Beispiel veranschaulicht, genügt ja oft schon ein kleines Wort, das niemandem weiter auffällt...
Der römische Aspekt ist mir nicht bekannt. Bekannt ist aber, daß die Bibel des öfteren den Bedürfnissen der Kirche angepasst wurde. Das begann im Grunde schon mit der Auswahl der Texte, die in die Bibel aufgenommen wurden.
Genau genommen begann es sogar schon vorher, denn alle Geschichten, die niedergeschrieben wurden, sollten einem Zweck dienen, wie auch schon die ursprünglichen mündlich weitergegebenen Geschichten.
Das soll nicht heißen, daß diese Geschichten nicht anfänglich einem guten Zweck dienen sollten. Es liegt nun einmal in der menschlichen Natur, jede Machtposition zu persönlichen Zwecken zu mißbrauchen. Und eine stärkere Machtposition, als die der Hüter des Glaubens, konnte man im Mittelalter kaum finden. Selbst Könige konnten ohne den Segen des Papstes bzw. der Kirche kaum regieren. (Selbst heute könnte ein Atheist in Amerika wohl nicht Präsident werden)
Es gab etliche Jahrhunderte, in denen die Priester die Bibel nach Gutdünken interpretieren konnten, sie konnte ohnehin nicht gelesen und verstanden werden. Nicht zuletzt deswegen wurden die Messen in lateinisch abgehalten. Irgendwann fingen aber auch einfache Menschen an, das Lesen zu lernen und spätestens ab da war es notwendig, einige Texte leicht zu verändern, wenn man eine bestimmte Auslegung ermöglichen wollte. Wie in meinem Beispiel veranschaulicht, genügt ja oft schon ein kleines Wort, das niemandem weiter auffällt...