@mr.puppywo haben sie denn eine Fälschung zugegeben?
So to clarify: the audio was edited down to cut out periods of silence over the radio as well as incomprehensible comments so as to make it easier for people to listen to the exchange. We have now uploaded the entire segment of 5 minutes and 58 seconds in which the exchange took place and the comments were made.
Übersetzung:
Zur Klarstellung: Die Audioaufnahme wurde geschnitten um Stille und unverständliche Kommentare herauszunehmen, sodass es für die Zuhörer einfacher ist, dem Funkverkehr folgen zu können. Wir haben nun die komplette Aufnahme in der Länge von 5 min und 58 Sek. hochgeladen in denen sich der Funkverkehr stattfand und die Kommentare getätigt wurden.
This transmission had originally cited the Mavi Marmara ship as being the source of these remarks, however, due to an open channel, the specific ship or ships in the “Freedom Flotilla” responding to the Israeli Navy could not be identified. During radio transmissions between Israeli Navy and the ships of the “Free Gaza” Flotilla on 31 May 2010, the Israeli Navy ship attempts to make contact with the ‘Defne Y’ on channel 1-6. Other ships from the flotilla respond on the channel, without identifying themselves. At some point during the radio exchange the Israeli Navy is told by one of the ships to “shut up, go back to Auschwitz” (2:05) and “don’t forget 9-11″ (5:42).
Die Übertragung zitiert orginal das Schiff Mavi Marmara als Quelle der getätigten Anmerkungen / Kommentare. Wie auch immer, da es sich um einen offenen Kanal handelte, konnten das bestimmte Schiff bzw. die einzelnen Schiffe, die der Israelischen Marine antworteten, nicht identifiziert / auseinander gehalten werden. Während des Funkverkehrs der israelischen Marine mit den Schiffen des "Free Gaza" Konvois, versuchte das israelische Schiff mit der Defne Y Kontakt über die Kanäle 1-6 aufzunehmen. Andere Schiffe antworteten auf diesen Kanälen ohne sich genau zu identifizieren / erkennen zu geben. An einem Punkt des Funkverkehrs wurde der israelischen Marine von einem der Schiffe gesagt, sie solle "die Klappe halten und nach Auschwitz zurückkehren" (2:05) und "vergesst nicht den 9.September 2001" (5:42)
-------
