Die letzten Rätsel der Menschheit
26.11.2010 um 20:28@KlausBärbel
@CosmicQueen
Den Begriff erastes kann man mit Liebender übersetzen.
Er musste mindestens 30 Jahre alt sein und ein freier Bürger der Stadt.
Ein erómenos war zwischen 12 und 18 Jahre alt, befand sich also mitten in der Pubertät. Übersetzen kann man den Begriff mit Liebling oder Geliebter.
Als Päderastie bezeichneten schon die Griechen selbst diese Erscheinung.
Ins Deutsche übersetzt bedeutet der Begriff Knabenliebe.
@CosmicQueen
Den Begriff erastes kann man mit Liebender übersetzen.
Er musste mindestens 30 Jahre alt sein und ein freier Bürger der Stadt.
Ein erómenos war zwischen 12 und 18 Jahre alt, befand sich also mitten in der Pubertät. Übersetzen kann man den Begriff mit Liebling oder Geliebter.
Als Päderastie bezeichneten schon die Griechen selbst diese Erscheinung.
Ins Deutsche übersetzt bedeutet der Begriff Knabenliebe.