Ich finde die Idee mit dem ausgebrochenen Affen sehr einleuchtend.
Was aber auch für mich in Frage käme, besonders wegen der Tageszeit und dem Standort auf einem Pfahl, ist ein Uhu.
Diese Vögel werden auch recht groß, sind weit verbreitet, mögen unter anderem Felder und Wald, er ist dämmerungs-bzw. nachtaktiv...
Dass kleine Hunde vor solchen Vögeln Angst haben, ist naheliegend.
In der Dunkelheit können Menschen nur schwer was genaues erkennen, Tiere können schnell größer werden und etwas andere Formen annehmen.
Und wenn man sich sowas mal anschaut, können Uhus im Halbdunkel schon sehr eindrucksvoll wirken: