@parabol Ja stimmt—es ist halt die russische Yellow-Press, der Artikel baut den Verdacht bezüglich Israel auf aber natürlich nur um ihn dann sogleich zu widersprechen (wie subtil)—Hauptsache man hat den Verdacht in den Raum gestellt, ähnlich wie die Aussagen es kam noch nie vor das Israel dem Libanon Hilfe angeboten hätte:
И даже предложили помощь, чего не случалось никогда за всю историю израильско-ливанского соседства.
Und sogar Hilfe angeboten, was in der Geschichte der israelisch-libanesischen Nachbarschaft noch nie vorgekommen war.(DeepL)
Quelle:
https://www.kp.ru/daily/217166.5/4267143/Stimmt nun auch nicht so:
Bsp. vom April 2020:
Israel offers aid to Lebanon after blast that kills at least 67
Israel has offered humanitarian assistance to Lebanon after a massive explosion rocked its capital Beirut on Tuesday, Israeli Defence Minister Benny Gantz said.
Quelle:
https://www.ynetnews.com/article/BkLyLNvbPEs ist auch schwierig, auch für Mitleser, jenen boulevardesken Artikel auf russisch einzuordnen: ohne Übersetzung, Hintergrund des Experten oder einer Zusammenfassung des Artikels, etc. . Da kann es schon vorkommen das man den Artikel wohl überinterpretiert
;) dafür entschuldige ich mich.