Festmachen kann man bei der Bestandslage gar nichts.
Nur handelt es sich bei dem dreifachen "Mama" um die wohl auffälligste Stelle aus den Texten der Telefonate. Daß ausgerechnet dieses Wort zu den verbotenen im Höxter-Haus gehörte (und zwar, wenn ich es recht verstehe, eben nicht "Mutter", sondern die kindliche Form "Mama", wie im Telefonat), halte ich für eigenartig und jedenfalls wert, in Erinnerung zu behalten. Das schließt auf keine Weise aus, daß es sich um eine zusammenhanglose Koinzidenz handeln könnte.
Nach dem, was
@ElMatador hier gepostet hat, denke ich, daß der Sachverhalt des Auftretens jenes Wortes selbst glaubhaft ist. Ob er für eine Verbindung der Fälle eine Bedeutung hat, ist eine ganz andere Frage. Natürlich sollte man sich hier vor wilden Spekulationen hüten.