Die Isdal Frau
26.09.2018 um 22:04@Frannie, «….man hätte doch den Zeugen, z.B. den Hotelangestellten, ein Photo der bewußten Südafrikanerin zeigen können.» Da bin ich deiner Meinung.
Min 4.40-6.00 noch einmal:
In diesem Abschnitt handelt es sich um das Anonymisieren von zwei Personen.
Aske sagt: Der eine ist der etablierte Fotograf, der jedenfalls sehr rätselhaft erscheint…/ Den eine er den etablerte fotografen som i alle fall fremstår meget gåtefull…
…Auskünfte (über den Fotografen) , die nicht besonders flattierend sind./ …opplysninger ( om fotografen) , som ikke er særleg flatterende.
Allmählich während ich mit dem Fall gearbeitet habe , habe ich so unendlich viel mehr über ihn (den Fotografen) herausgegfunden.)/Etter kvert som eg jobba med saken, så fann eg så uendeleg mye meir om han (fotografen).
Er hat Hinterbliebene in Norwegen. In Hinsicht auf sie habe ich gewählt, ihn zu anonymisieren/Han har etterkommere i Norge. Av hensyn til dem har eg valgt å holde han anonym.
Was bedeuten diese Worte und Sätze im Kontext von Aske? Ich leihe mir sein Buch “Kvinnen i Isdalen» aus der Bibliothek aus um es herauszufinden. Das Buch ist schon bestellt worden.
Min 4.40-6.00 noch einmal:
In diesem Abschnitt handelt es sich um das Anonymisieren von zwei Personen.
Aske sagt: Der eine ist der etablierte Fotograf, der jedenfalls sehr rätselhaft erscheint…/ Den eine er den etablerte fotografen som i alle fall fremstår meget gåtefull…
…Auskünfte (über den Fotografen) , die nicht besonders flattierend sind./ …opplysninger ( om fotografen) , som ikke er særleg flatterende.
Allmählich während ich mit dem Fall gearbeitet habe , habe ich so unendlich viel mehr über ihn (den Fotografen) herausgegfunden.)/Etter kvert som eg jobba med saken, så fann eg så uendeleg mye meir om han (fotografen).
Er hat Hinterbliebene in Norwegen. In Hinsicht auf sie habe ich gewählt, ihn zu anonymisieren/Han har etterkommere i Norge. Av hensyn til dem har eg valgt å holde han anonym.
Was bedeuten diese Worte und Sätze im Kontext von Aske? Ich leihe mir sein Buch “Kvinnen i Isdalen» aus der Bibliothek aus um es herauszufinden. Das Buch ist schon bestellt worden.