Ghostbusters Fan-Thread

@navi12.0
Oscar Mayer Wiener??

@DrEgonSpengler
Genau :D

https://www.youtube.com/watch?time_continue=20&v=aNddW2xmZp8&feature=emb_logo

Warum wurde eigl. im Deutschen aus Afterlife Legacy? :ask:
Früher wurden Titel noch eingedeutscht und jetzt?! :o:
Der Geist in dem Trailer wirkt schon recht Cartoonisch aber das stufe ich jetzt mal als gut ein:

GHOSTBUSTERS 3: Legacy Trailer German Deutsch (2021)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Ab 1:28Min....und man muß Pause machen, also nach diesem Shot:
Original anzeigen (0,5 MB)
Sieht aus wie ein Blau Grüner Slimer.

brausud schrieb:Warum wurde eigl. im Deutschen aus Afterlife Legacy? :ask:

Weil Deutsche Übersetzer bescheuert sind.

@Ferraristo
Aber diese Unsitte ein Englisches Wort durch ein anderes zu ersetzen?
Wer das eine nicht versteht wird das andere auch nicht verstehen. :D

@brausud
Das liegt meiner Meinung nach an dem Willen politisch überkorrekt zu agieren und bei "Afterlife" steckt halt nun mal der "After" drin.
Sozusagen. Wirklich unanständig.

azzmazter schrieb:bei "Afterlife" steckt halt nun mal der "After" drin.

Aber wie?! :o:
Normalerweise und wie ich gehört hab ist das doch......Langsam wird die Welt immer Komischer. :lolcry:
Und aus "After Eight" wird? "Arsch nach Acht" geht ja nicht.....Minzplätchen? :o:

Trailer letztens gesehen. Mein einziger Gedanke dazu war Stranger Things Kinder die Geister jagen.

Dann doch lieber nochmal die beiden Klassiker ansehen.

brausud schrieb:Und aus "After Eight" wird? "Arsch nach Acht"

Vielleicht hat man diesen Namen bisher nicht angerührt, weils eh nach "Arsch und Friedrich" schmeckt. Also "After und Friedrich" quasi.

@azzmazter
Vielleicht hat sich bisher ja auch keiner.....Hintern mit Minzgeschmack, vielleicht stört das keinen? :lolcry:
Anderes Thema!
Um was ging es hier gleich noch?
Stranger Things mit Ghostbusters..... :cry:
Danke! :(

Endlich steht es fest: In Ghostbusters 3 übernehmen die Altstars um Bill Murray große Rollen. 

Bei der Gelegenheit lobte Murray das Drehbuch, das Jason Reitman geschrieben hatte, der Sohn des Ghostbusters-Gottvaters Ivan Reitman. Jason inszeniert den Film auch als Regisseur. Das Drehbuch sei gut, "es ist vollgestopft mit Emotionen. Es hat Familie [...] es wird funktionieren".

https://www.moviepilot.de/news/ghostbusters-3-ruckkehr-offiziell-bill-murray-verspricht-emotionales-comeback-1124857?utm_campaign=ghostbusters-3-ruckkehr-offiziell-bill-murray-verspricht-emotionales-comeback&utm_medium=post-moviepilot&utm_source=facebook&fbclid=IwAR3n9awKMeklb7KbFXo-YeN--tEwv7GYThJuJEZTAiykHDM9mKIw4Rk3tbM

Das klingt schon mal richtig gut.

Also wenn Bill Murray das sagt hat das schon was zu bedeuten, denn so leicht zu Überzeugen scheint er ja nicht mehr zu sein auf seine Alten Tage. Ja dann schürt das doch ein wenig meine Hoffnungen auf einen guten Film. :Y:

Vielleicht braucht er Geld?