BUDD
…scheiße, und dann fährst du nach New York?
BILL
Ich reise nach New York City, setz mich in ein Taxi,
der Taxifahrer ein Schwarzer mit dem Namen Willson
…alle nennen ihn Willi…
Ich sitze also in dem Taxi und sage ihm eine Adresse
in Brooklyn. Rede übers Wetter, die Single-Charts…wie
man eben so mit einem Taxifahrer redet…Smalltalk.
Er fragt mich was ich in New York mache, ich sage ihm
ich sei Anwalt…kann ihm ja nicht brühwarm von meinem
Auftragskiller-Leben erzählen.
BUDD
Anwalt…(lacht)
BILL
(lacht)…ja. Sag ihm dass ich aus Tucson, Arizona direkt nach
New York geflogen bin. Er fragt mich was ich im Süden
gemacht habe und ich antworte ihm, dass ich für meinen
Mandanten dort unterwegs war, Leute treffen und mit ihnen reden
um anschließend nach New York zu fliegen um mich dort mit
anderen Leuten zu treffen und mit denen zu reden. Mittlerweile
an der Adresse, eine kaum beachtete Seitenstraße, angekommen,
erzähle ich Willson-alle-nennen-ihn-Willi die Geschichte von Abigail,
dem Plantagen-Daddy und Thomas-alle-nannten-ihn-Tom, sag ihm
dass ich ein besonderer Anwalt bin und im Süden den Bohnenfresser
getroffen habe der mir gesagt hat, dass der Tycoon ihres kleinen
Drogenunternehmens ein Nigger mit dem Namen Willson ist, der in
New York City Taxi fährt.
BUDD
Scheiße, das Gesicht von dem Typen hätte ich gern gesehen. (lacht)
BILL
(lacht) …jedenfalls, Willi fängt an mit diesem… o Gott großer
Gott hilf mir… und diese ganze Scheiße und ich sage ihm,
Willi…hey Willi, lass Gott aus dem Spiel, Gott hat dir gekündigt. Da fängt
der Nigger…entschuldige den Ausdruck…an seine Brieftasche rauszuholen
um darin zu wühlen und ich frage ihn, Willi, hast du darin vielleicht
250 000 $? Denn das ist die Summe die mir Abigails Dad zahlt, wenn ich
deinen Arsch von dieser Welt wische.
BUDD
Wenn sie winseln sind sie am schlimmsten. Wie habt ihr euch geeinigt?
Bill zieht seinen Revolver, beide sitzen inzwischen auf der Veranda und genießen die tropische Nacht am Meer und den Tequila in ihren Gläsern, und schießt auf eine der Palmen vor dem Haus. Palmengrün und Borke spritzen nach allen Seiten. Bill steckt seinen Revolver zurück ins Holster.
BUDD
Verstehe, Willson-alle-nannten-ihn-Willi liegt feucht und füttert
die Würmer.
BILL
Nun, mittlerweile wohl nicht mehr aber zu jener Zeit…
BUDD
Und der Bohnenfresser?
BILL
Eine Kugel zwischen die Augen. Der Judaslohn für den Verrat an
seinem Herrn.
Aber der Punkt, weshalb ich dir, kleiner Bruder, diese Geschichte
erzähle ist, Batman hätte in dieser…in unserer Welt, Willi das Leben
geschenkt. Und schmierige Typen wie dieser Willi, die ziehen ihre Geschäfte
auch hintern Gittern weiter durch. Batman hätte mir die Chance auf
250 000$ versaut…Nolans Batman. Und er hätte die Großherzigkeit
Abigails Dad nicht zu würdigen gewusst, dass es besser ist dafür zu sorgen,
dass die vielen Abigails, Tommys und Willis, die noch nicht geboren sind,
nicht das Schicksal von Abigail-die-Tochter-des-Plantagen-Daddy,
Thomas-alle-nannten-ihn-Tom und Willson-alle-nannten-ihn-Willi
teilen müssen. Und nebenbei bemerkt, Nolans Strumpfhosenträger würde
in unserer Welt auf mich keinen Eindruck machen.
BUDD
Richtig, dann schon eher ein Bergmassiv wie Hulk oder von mir aus auch
der Eisenarsch von Robocop. Batman gehört nach Gothem und Gothem City
gehört nicht in unsere Welt Bruder. Strumpfhosen beeindrucken mich nur
an Beinen die zu jemandem mit Titten gehören. Und ich meine richtige Titten.
Bill lacht, steht auf, legt eine Hand auf die Schulter seines Bruders Budd und geht ins Haus. Budd bleibt auf der Veranda sitzen und schaut aufs Meer hinaus, sieht die Schaumkronen im Licht des tropischen Mondes und zieht einige Augenblicke später die Krempe seines verfluchten Huts tief ins Gesicht.
Im Haus der Löwen kehrt nun wieder Ruhe ein.