Englischsprachiges Allmy

Hab gesehen, dass das englischsprachige Allmy wieder verfügbar ist :)
Vermutlich soll damit US-amerikanisches, britisches etc. Publikum gewonnen werden, denn zum Herumspammen für die deutschen Allmy-User benötigt man nun wirklich kein Parallelforum.
Wenn man Muttersprachler gewinnen möchte, sollte das Forum aber auch authentisch wirken, ohne linguistische Fehler (insbesondere bei der Benutzeroberfläche selbst) und mit Themen, die zwar für ein weltweites Publikum interessant sind, aber andererseits nicht zu aufdringlich nach Amerika miefen.
Vielleicht wäre ein muttersprachlicher Moderator sinnvoll.

Hab mir mal die Benutzeroberfläche angesehen und Verbesserungsvorschläge erarbeitet:

Off-Topic Area -> Off-topic area [wobei diese Bezeichnung eh unsinnig ist, denn auch diese Threads haben meist ein Thema, bei anderen Foren nennt sich das z. B. Lounge]

topic oder thread -> einheitlich

user oder member -> einheitlich

contact oder friend -> einheitlich

Username -> User name

Hide Account -> Hide account

Mark threads with new posts? -> Mark threads containing new posts?

Save thread when answering? -> Save threads in which I post?

Account Image: -> User image [kommt nämlich auf der Seite My Profile noch einmal]

yes, when arriving a new message -> yes, when I receive a new message

yes, except there is a message -> yes, except when there is a message

Store old messages? -> Archive old messages?

Delete alle messages? -> Delete all messages?

Dont reply if I am available. -> Don't auto-reply if I am available.

Activate Auto-Reply? -> Enable auto-reply?

Function disabled. -> Feature disabled.

Your can enable your message log in your settings. -> Please enable message archiving in your settings.

Please enter a text. -> Please enter auto-reply message.

Add members to contact list? -> Auto-add members to contact list?

yes, if i get a new message -> yes, if sender of message is not on it yet

Send confirmations? -> Allow read confirmation?

E-Mail notification if i am offline? -> Message forwarding when I'm offline?

Save the new settings -> Save settings

Allow only members? -> Prevent non-members from viewing profile?

Show my friends in my profile? -> Publish my friend list on my profile?

Profile-image -> Profile image

(only MP3, URL) -> (MP3 only, URL)

Guestbook: (delete) -> Guestbook: (Delete all entries)

Motto: -> My Motto:

No HTML. -> (HTML not allowed!)

More Informations: -> Additional information:

HTML allowed, no JavaScript! -> HTML allowed, Javascript not allowed!

Account activity in the last two month. -> Account activity during the past two months.

Wie genau kommt man denn dort hin? Hab die alte Adresse nicht mehr.

lady the forum for the another people in the world is very old !!!

kaltesfeuer schrieb:Wie genau kommt man denn dort hin? Hab die alte Adresse nicht mehr.

unten links, neben " Impressum | auf Allmystery werben | "

lol, ich stell grad fest, dass man ja genau genommen zwei Profile haben kann, das rockt total :D

auf dem Englischen Allmy gibt es auch noch weitere Fehler:

1. Die Statistiken sollten auch mit einem Klick erreichbar sein. Am besten wäre es, wenn man - wie auch hier im Deutschen Allmy - einen Link dazu im oberen Bereich einzufügen. Es nervt, wenn man sich die Adresse merken muss:
http://allmystery.org/am/statistiken

2. Die Statistiken sollten in einem Englischen Forum auch komplett Englisch sein. Es hätte keinen Sinn, dorthalb Deutsche, halb Englische Statistiken zu finden.

3. Die Statistiken sind zudem weitaus paradox. Ich zitiere:

Diese Diskussionen beinhalten insgesamt 432 Beiträge von -1 verschiedenen Mitgliedern.

Wie ist es möglich, dass es weniger als gar keine User gibt?

4. Es ist ein Paradies für gesperrte User, wenn sie dort trotzdem reinkommen, auch wenn sie im Deutschen Allmy gebannt sind.
Eine wirkliche Einladung. Zuidem es scheinbar nicht moderiert wird.
Da könnte man spammen wie ein Weltmeister, und keinem fällt es auf.

hi,

die statistiken sind noch nicht verlinkt, weil sie nicht funktionieren. deshalb sind sie auch
noch nicht uebersetzt.

ich bin moderator auf dem englischen allmy und die konten sind komplett unabhaengig.
wenn einer auf dem deutschen allmy gesperrt wird, kann er das englische noch
benutzten oder andersrum.

Was ich viel viel geiler find sind die Rechtschreibfehler von den Usern:

was ich am besten finde bis jetzt:inwitch way?

Ich denke mal das es heissen sollte: in which way?

Göttlich.:D

Wie lange gibts denn Allmy schon auf Englisch?
Weil da sind ja immer nur sehr wenig Diskussionen in den Bereichen,bei Mystery gerad mal 2.

ich bin ein absoluter doop im englischen allmy

ja sorry mods, der hilfe-bereich ist KEIN zweiter unterhaltungsbereich... ich verschwinde wieder

das profil im english allmy funzt nicht

ist das englischsprachige allmy nun offiziel abgeschafft?

kanns net finden

@dns
frag mal dns

kommt bald wieder

werden denn immer noch 'muttersprachliche moderatoren' gesucht, oder war das nur ein vorschlag?

i guess i am quite fluent in english, even if i was born in germany...but almost 6 years in ireland are taking their tolls :D

am besten war ja noch "Delete alle messages? -> Delete all messages?
"


@azerate, Du musst dann @dns beim Englisch helfen.
Sonst wird das ein Denglisch-Allmy. :} :D :D

@raupi: me english is perfect, if i help that guy, it will be some kind of 'hiberno-english allmy with a northside of dublin dialect' :D