Der oder die Butter?

@bmo
Tja! Das kann ich von dir leider nicht behaupten! Fun sucks! Gell?

@krungt


Na jetzt hast du es mir gegeben :D

@bmo
Nix für ungut! Grins!

@krungt
Nicht direkt. Unser Schrift- oder Kanzleideutsch ist ja eigentlich Sächsisch - früher war sogar die feine sächssche Aussprache das Nonplusultra, erst als Sachsens Stern und Sachsens Hochkultur (Weimarer Klassik, Goethe, Schiller) zu sinken begann und Preußen aufstieg, galt die Hannoveraner Aussprache als der Standard. Und in Sachsen hieß es offensichtl "DIE Butter" (oder eher Buttor?).

Dem Butter.

p0ny's frage is gar nicht mal so unberechtigt
da war scheinbar wieder jemadnem sehr langweilig ...

@jinping
Tja! Dann müßte aber (nach Einfluß und den wirtschaftlichen Gegebenheiten!), was die Aussprache und Grammatik betrifft, der Süden den Ton angeben! Und dann heißt es: Der Butter! Oder?

Beides. Kommt auf den Kontext an.

"Mir fehlt der Deckel DER Butter!"
"Ich suche DIE Butter!"

Es heißt trotz allem " die Butter " !

Die heißt es. Ich sag trotzdem der^^

@bmo
Ich bekomm angst von dem Bild :D

Also in bayern ist "der" üblich oder? Also da wo der Bayerische wald ist...

@krungt
Der Buddha

What the ever-so-holy fuck? Das ist DER Butter... und Scheiss auf den Duden!

@Thawra
So ist es! Grins!

Es heißt doch tu mich mal die Butter geben. Also klar DIE

@Funraising

Nö, heisst's bei mir nicht. Da heisst's "Chönntsch mr mal dr butter gäh?"

Es kommt auf den Satz an!

Die Butter wird weich.
Das erkennt man an der Butter.

:troll:

Tja! Die sprachliche Unterdrückung muß abgeschafft werden!

Denn so einfach ist das nicht. Geht man nach dem Duden heißt es DIE Butter. Geht man nach der tatsächlichen regionalen deutschen Sprache, heißt es im gesamten Süden DER Butter: Schwaben, Bayern und Österreich eingeschlossen. Leider ersetzt immer mehr das (mittel- und norddeutsch geprägte) Standarddeutsch die kulturellen Unterschiede und macht somit Traditionen zunichte.

Bei uns in Bayern heißt es auch DER Pfand, DER Radio, DER Teller und da gibt es noch viele mehr. So wie die Semmel woanders Brötchen, Schrippe oder Weggle heißt, ist es schön, dass es regionaltypische Unterschiede gibt. Im Süden heißt es auch Grüß Gott (und keinesfalls Guten Tag, das klingt hier sehr distanziert, kalt und unfreundlich) und im hohen Norden Moin Moin.

Und: China wird wie Kina gesprochen, so wie bei Christus. Und nicht Schina oder Schristus.

Im Schriftdeutsch haben wir einen gemeinsamen Standard, für Aussprache gibt es (Gott sei Dank!) keinen amtlichen Standard (obwohl es einige Bücher gibt, die eine standarddeutsche Aussprache vermitteln wollen und teils so tun, als sei dies offiziell: Hey, Aderhold, und ein Duden-Band). Und bei grammatikalischen und Wortunterschieden im gesprochenen deutsch ist Tradition und Kultur noch ein bisschen vorhanden und sollte mit Toleranz der Andersartigkeit auch weiter gefördert und gepflegt werden.

In Österreich heisst es übrigens Fisolen (Bohnen), Paradiser (Tomaten), Schlag (Sahne), Deka (100 Gramm), Sackerl (Tüte), Stiege (Treppe), Sessel (Stuhl), Polster (Kissen), Kasten (Schrank) usw. Auch das ist schön und erhaltenswert. Viel schlimmer ist, wenn sich Tschüß oder Guten Tag im Süden immer mehr durchsetzt.