Sprachen und korrekte Ausdrucksweise

Legt ihr bei den Sprachen, die ihr neben eurer Muttersprache gelernt habt, Wert auf möglichst korrekte Aussprache, um nicht als Ausländer/Zweitsprachler erkannt zu werden?

Oder ist es euch im Prinzip egal, wenn man merkt, dass eine Sprache nicht eure Muttersprache ist, solange ihr verstanden werdet?

Ist mir Jacke wie Hose, wie ich für andere rüberkomme. Deutsch kann ich akzentfrei sprechen und bei englisch genügt es mir, wenn mein Gegenüber mich überhaupt versteht. :D

@Kc

Kc schrieb:Legt ihr bei den Sprachen, die ihr neben eurer Muttersprache gelernt habt, Wert auf möglichst korrekte Aussprache, um nicht als Ausländer/Zweitsprachler erkannt zu werden?

Wenn ich eine Sprache lernen will dann will ich auch so reden wie die Einheimischen.

@Shouha_Suiren

Aus welchem Grund? Persönliches Streben nach Perfektion?
Oder möchtest du dann in entsprechenden Umgebungen völlig aufgehen?

@Kc

Beides.

Auch wenn sich der Akzent anfangs nicht ganz vermeiden lässt und mir das auch nicht peinlich wäre möchte ich die Sprache trotzdem perfekt sprechen.

Wie du schon geschrieben hast

Kc schrieb:Persönliches Streben nach Perfektion

Hab ich schon lange aufgegeben.
Wenn ich nicht als Deutscher erkannt werden will spick ich mein englisch mit einem möglichst breit gefächerten Potpourri aus verschiedenen Akzenten und Dialekten das es unmöglich wird zu erkennen ob ich aus Deutschland, Russland, Spanien, England, Schottland oder Texas komm.

Also wenn ich im Radio irgendwelche EU-Politiker aus Indien, China oder sonst wo kurz Englisch reden höre, da mach ich mir mal gar keine Sorgen wie ich im Ausland ankomme.

Die hören sich an als würden sie für einen schlechten Mafia Film vorsprechen.

@Kc

Ich bin ohnehin Sprachfetischist. Ich drücke mich immer korrekt aus, damit niemand etwas hineininterpretieren kann.

@Kc

Beim Englischen ist es doch mehr die korrekte Aussprache, die den "Ausländer" / "Zweitsprachler" entlarvt :D
yo know what I mean? :D

@Kc
@KillingTime

An welchen Sprachen seit ihr den interessiert oder dabei die zu erlernen?

Ich an isländisch, bin aber noch nicht dazu gekommen.

@Shouha_Suiren

Isländisch soll ziemlich schwierig sein, trotzdem good luck!

( Ist natürlich ganz von der Person abhängig, die es lernt, ob es schwer ist )

@CurtisNewton

Yeah, right, right...

´cuz we learnin` te very fuckin` formal Oxford English in school :D

@Shouha_Suiren

Hab nichts spezielles, für das ich mich interessiere. An einer mehr oder minder toten oder Ritualsprache arbeite ich für die Uni (Hebräisch), sprechen und lesen kann ich Deutsch und Englisch fließend.

Es würde mich aber auch noch sowas interessieren, wie Französisch, jedoch hörte ich, dass grade da Aussprache so wichtig sein solle.

Mir persönlich macht es ja nichts aus, wenn man hört, dass - in diesem Beispiel - Französisch nicht meine Muttersprache wäre.


Isländisch soll allerdings ungewöhnlich und anspruchsvoll sein, manche Wörter sollen sich wohl anhören, wie Keuchen :D

@Reliable

Es hängt, neben der persönlichen Begabung und Motivation, auch von der eigenen Muttersprache ab, wie gut man welche anderen Sprachen lernen kann.
Sind sie in ähnlichen Sprachfamilien, fällt es leichter.


Für Chinesen ist zum Beispiel Englisch ziemlich komisch, weil ihre Sprache sehr anders funktioniert.

@Kc

Sei mir nicht böse aber ich hasse französisch das ist so grausam das anzuhören xD

Aber es sind deine Interessen ;)

Klar geb ich mir Mühe, meinen schweizer Akzent in Fremdsprachen so gut wie möglich zu verbergen. Gibt keinen schlimmeren Akzent als unseren, um eine Fremdsprache zu sprechen... S:

@Kc

Gebe dir vollkommen Recht. Ich lerne seit ein paar Wochen Spanisch und kann mir sehr viel aus den anderen indogermanischen Sprachen, die ich beherrsche ( Deutsch, Englisch und ein wenig Französisch ), ableiten.

Würde ich jetzt Armenisch oder whatever lernen, was zu einem anderen Sprachzweig gehört, müsste ich mich viel mehr bemühen.

@CurtisNewton

Im Deutschen übrigens auch ;)

Mir egal. Hauptsache ist, dass man verstanden wird.

Bei meinem Deutsch hört man meine Herkunft auch kaum heraus. Allerdings ist mir aufgefallen, dass ich wohl seit einiger Zeit irgendeinen beschissenen gemischten Dialekt entwickel. Mag aber nur Hochdeutsch sprechen. :no:

Habe ne Doku über die Scorpions gesehen, da hatte der Sänger erzählt, dass ihn seine amerikanischen Musikerkollegen immer belächelt haben, wegen seines Akzentes. Im Musikbereich scheint ausländischer Akzent in der englischen Sprache immer noch tabu zu sein