Dialekte und alte Wörter

@ramisha
Das mit der Grammatik würde ich nicht unbedingt sagen, mir hilft das bayerisch z.B. ungemein, wenn ich mir unsicher sind, ob ich jetzt das oder dass schreiben muss ;)
Und wenn man woanders hinzieht, sollte man seinen Dialekt Zuhause lassen, da hast du Recht, ich rede in Franken auch nicht niederbayerisch - mich würde kein Schwein verstehen :D

@Daenerys
Richtig!
Dass wird wirklich mit A ausgesprochen wo Das wie des ausgesprochen wird ^^ halt hier bei uns so =)

Hier bei mir, in der trostlosen Südwestpfalz, hat sich durch langjährige Bayrische, Französische Besatzung und die , bis heute hier ansässige, Amerikanische Besatzung ein merkwürdige Wortschatz angehäuft z.B:

Grummbeer = Kartoffel
Schraane = Kinder ( Nur in Mehrzahl "Schraan" gibst nicht)
Scheier = Schuppen
redour = zurück
Trottwah = Bürgersteig
Bulldog = Traktor

Oder Sätze wie "ich han kee mie Geld" -> "ich hab kein Geld mehr"

Bulldog für Traktor gibts hier in Franken auch ;)

"Ich han kee mie Geld" Hört sich für mich stark nach Hunsrücker-Platt an :)
Meine Großeltern haben auch immer Ananas anstatt Erdbeere gesagt, sagt man (hat man gesagt) anscheinend im Nürnberger Raum..

In Sachsen heißen Kartoffeln "Ähborn", sagen aber kaum noch Leute, meißt die älteren...

In Münsters "Geheimsprache=Masematte) heißen Kartoffeln- Matrelen :D

Mann=Hegel
Kirche=Murmelschuppen
Entziehungskur=Nasenbleiche usw. :D

@Daenerys
Niederbayerisch ist auch kein Dialekt, sondern viel mehr eine Behinderung. ;)

wurde das moselfränkische schon näher betrachtet?

Langenscheidts kleines sächsisches Wörterbuch

Hidsche = Fußbank
Schmieche = Zollstock
Blinsen = Pfannkuchen
Pfannkuchen = Berliner
"es läbbert sich zusamm" - "Kleinvieh macht auch Mist"
Gnäbbortszschn - Füße

die Reihe wird fortgesetzt :)

bei uns sagen wir zu kartoffeln kartoffeln :)
die älteren leute benutzen wörter wie eaäpfihn (erdäpfel) ;)

aber das beliebteste wort in oö ist glaub ich seit 2-3 jahren "oidaaa"

@univerzal
Nur für die, dies nicht verstehen können :D

@Daenerys
Komm aus Oberbayern, also verstehe ich es durchaus, wobei es in Niederbayern auch ne Rolle spielt, in welchem Dorf man gerade unterwegs ist. :D

@univerzal
Oh ja, du sagst es, die aus dem Bayerischen Wald versteh selbst ich nicht :D :D

@Daenerys
Um die Bayerwäldler gehört mMn eh ein Zaun darum. ;)

Kar ist ein altes Wort für Trauer

Leidln es is soweit.
Des do is nu mei 1.000 Beitrog i dem Forum do :)
I gfrei mi und nimma long don konn i ma endli de Foab aussuacha in der i mein Noman schreib :D
Gaggalgöb is owa a sche.

So gonz liabe Grias von an Gscheaden! (Niederösterreich)

*gfreit si* :D

@univerzal
Das fänd ich schade, bis auf das Kauderwelsch ist das ein ganz schöner Fleck :)

@Jinana
des zöhd :D
*tastatur-high-five*

;)
moi an gaunz schen gruaß aus linz :)

@Daenerys
Naja, das Waldvolk hat bisweilen echt nen Schuss weg, zufällig die Story mit dem Luchs mitbekommen?

@univerzal
Nein, die kenn ich nicht. Was haben die mit dem armen Luchs gemacht? :cry: