Erenya schrieb am 17.12.2011:Wusstest du das die Japaner auch ein Wort haben das pan heißt? Auf deutsch heißt es Brot X'DDDDD
(Pans Labyrinth ist ein toller Film)
Was mich an dieser Stelle ja unheimlich interessiert ist, ob das Japanische Pan in Anlehnung an das lateinische Panem (resp. dem vermutlich gleich oder ähnlich klingenden portugiesischem Pendant) entstanden ist, während der ersten Kontakte mit den Europäern.
Die würde gleichzeitig die Vermutung nahelegen, dass Brot in der Form den Japanern zuvor nicht bekannt war.
Google Translate regelt:
私にとっては、この時点で日本のパンは、ヨーロッパとの最初のコンタクトの間に、ラテンPanem（そして、おそらく、同じまたは類似した音のポルトガル語対応）から適応されているので、非常に興味深いです。
同じことは前に日本人の形をしたパンが知られていなかったという推測を示唆している。
