Darf ich fragen woher du kommst?

hallo liebe leute,

Wie kann ich eine Person hoeflich fragen, woher die Person kommt. Auf Englisch, wenn es geht.

So etwas wie: May I ask where you are from?

danke

Where are you from, sucka ? :D

Excuse me, i am so sorry that i disturb you in you precious time and i don't want to hold you on too long, but can you answer me a question, only if you want to i don't want to force you to answer, it's just a simple question, so you shall not think a lot. Where are you from?

whe´re you from biatch

@paterrible
Man kanns auch übertreiben: |
Das hört sich kacke an^^
Total ums Thema drumrum

@CokGüzel
Ja das ist in Ordnung ...
Aber vielleicht wäre es sinnvoll näher zu beschreiben in welcher Situation du dich befinden wirst ...
Das hübsche Nachbarsmädel..
oder der zukünftige Arbeitgeber

@Thermometer
so muss man die briten aber fragen, sonst antworten sie nicht ;)

und ums thema ists ja garnicht drumrum ^^... ich kam auf den punkt :D

Where do you hail from?
Das kommt immer gut. :D

jaja ihr seid ja soooo lustig

(hahahahah) xD

aber ich meins schon etwas ernst gelle

@paterrible

OMG ich sterb vor lachen. hahahah verdammt

das war eht witzig haha

@Thermometer

Das huebsche nachbarsmaedel. ich will naemlich nicht aufdringlih wirken.

@paterrible
Achso - Briten sind jetzt neurdings Personen?

@CokGüzel
Ja dann ist das voll in Ordnung!

@Thermometer
mit nichten, wo denkst du hin?

frag halt einfach

"hi, how are you and where are you from?"

@Thermometer

Ja, aber das hatte sie mich schon gefragt. Nun will ich auch wissen, woher sie kommt. Aber ich kann ihr doch nicht die gleiche Frage stellen, oder?

@CokGüzel
Dann sag doch sowas wie:
You asked me about my background - but still you didnt answered! So - where do YOU come from? "

oder so ähnlich^^

@Thermometer

Vielen dank. Aber ich denke eher nicht. ^^


@azerate

Höflichkeit (Seite 4)

@Thermometer

Hoert sich das bescheuert an? :

Allow me to ask, where do you come from? oO

@CokGüzel
Ja irgendwie schon^^

Aber nicht bescheuerter als mein Vorschlag :D

If i may ask, where are you from?

@Thermometer

hehe ok. ich habe jetzt einfach das genommen:



blablabla... Thank you for asking. Can I ask you as well, where do you come from?

Kind regards,

blablabla