Das türkische Lan findest du beispielsweise nicht im Tagebuch. Es ist eine Art Umgangssprache um seine Missgunst oder seine Unzufriedenheit zu äussern. Das naheliegendste Beispiel wäre das deutsche Wort "Mann". Vorausgesetzt natürlich im richtigen Sinneszusammenhang.
Bsp:
Gib mir die Schlüssel, Mann
Gib mir mal die Schlüssel, Lan
Obwohl die türkische Variante weniger aggressiv, sondern eher das Maskuline in der Tonart hervorheben soll. Es wird in den meisten Fällen also nicht als Diffamierung oder Angriff benutzt. Obwohl dies natürlich auch der Fall sein kann. Es kommt auf die Situation an.
Joa
@maybee