Was habt Ihr als Kind immer falsch verstanden oder gelesen?

Zahlreich sind die Wörter und Begriffe, die ich als kleines Kind beim Lesen, Zuhören oder im Gespräch sowohl mit Gleichaltrigen als auch Erwachsenen immerzu falsch verstanden, falsch ausgesprochen oder meiner ganz eigenen Logik folgend umgedeutet habe. Welche waren das bei Euch?

Hier einige erheiternde Beispiele aus meiner Kindheit:

• »Wie auch wir vergeben unserm Schuldi gern« — Wer war denn immer dieser Schuldi, dem wir gern vergaben?
• »Voll der Knabe in lockigem Haar«
• »Johannes, der Teufel«
• Leichenschmaus — Isst man da Teile des Verstorbenen? Was soll man da als Kind auch anderes denken!
• Trauerfeier — Da Feiern für mich als Kind damals immer etwas Schönes und Erfreuliches waren, fragte ich mich stets, weshalb man es denn Trauerfeier nannte.
• »Alle Angaben ohne Gewehr« — statt Gewähr.
• »Valendienstag« — selbst dann noch, wenn der Valentinstag nicht auf einen Dienstag fiel.
• »Stift- und Warentest« — statt Stiftung Warentest
• Vollschlank — Warum waren Vollschlanke nie voll schlank?
• »Die drei Muskeltiere«
• »Maria im G'fängnis«
• »Das Urteil ist nicht rechtskräftig« — Da fragte ich mich natürlich, wozu das alles?
• »Eltern haften für ihre Kinder« — Ich fragte mich immer, was dieses Schild am Kinderspielplatz bedeuten sollte.
• »Mutterkuchen« — Was hatte es mit diesem Kuchen und Geburten auf sich? Und warum backte Mama nie einen?
• »Es ist ein Ros' entsprungen«
• Süßwasser — Irgendwie war es nie süß.

Nun seid Ihr an der Reihe! Ja, auch du, @löm !

Subtilitas schrieb:»Die drei Muskeltiere«

Klassiker, wer nicht?

Als Kind: Augenbraun statt Augenbrauen

Später die üblichen Verdächtigen:

Parmesan, Parmesan (How Bizarre)

Ja, bei den Lottozahlen und "ohne Gewähr" hatte ich auch meine Probleme. In meiner Vorstellung musste man sich das Geld selbst abholen und ein eigenes Gewehr zur Sicherheit des Geldes mitbringen...

Herodes war bei mir Herr Odes, ich war wohl ein sehr höfliches Kind. :D

Meine Patentante (umgangssprachlich bei uns Got genannt) schrieb ich auf Geburtstagskarten mit "Gott" an.

Anundpfirsich :'D

Ich habe früher gedacht Frauke Ludowig heisst Frau Keludowig :palm:

@Subtilitas
Viele Dinge, die du aufgezählt hast, hab ich auch so verstanden.

Mir fallen noch die Links- und rechtshändler statt Händer ein.

Das Wort "Schwarzmarkt" war für mich auch absolut nicht greifbar. Ich dachte dass sei eine Art illegaler Wochenmarkt mit schwarzen Verkaufsständen, an denen man verbotene Dinge kaufen kann :D

Als ich noch sehr klein war habe ich "schwarzer Teller" zu "Stracciatella" gesagt.

xsaibotx schrieb:Ich habe früher gedacht Frauke Ludowig heisst Frau Keludowig :palm:

WER NICHT :lolcry:

Also außer Frau Keludowig fällt mir nur ein, dass ich früher immer gedacht habe, im Schwarzwald seien alle Bäume schwarz und was daran so toll ist, dass alle dahin in den Urlaub fahren wollten.

Ich sagte immer lammsam statt langsam.

Wenn Mutti sagte: "Ich warne Dich", wusste ich nicht, was das bedeutete.

Wenn sie dagegen sagte: " Warte bis Papa heimkommt", wusste ich genau, was das bedeutete.

Als Kind habe ich "blond" und "blind" verwechselt.

Brüste statt Bürste

An der Nordseeküste, am plattdeutschen Strand,
sind die Fische im Wasser und zelten an Land.

:|

Apfeleimer anstatt Abfalleimer. Argwöhnisch beobachtete ich alle Erwachsenen, die auch andere Dinge außer Äpfel in den Mülleimer warfen ;)

Schade, dass sich hier nichts mehr tut.
Selten so gelacht!

Titelsong Sesamstraße :Tausend gold'ne Socken, die gibt es überall zu seh'n.

Aber wo denn nur?

Wem hier zu wenig los ist, dem empfehle ich mal wieder ein gutes Buch:

Wikipedia: Der weiße Neger Wumbaba

@Doors

Axel Hacke ist einfach Kult! Ich habe alle 3 Wumbababücher von ihm und ich lüge nicht wenn ich behaupte, dass ich bei der Lektüre seiner Bücher wegen Bauchschmerzen pausieren musste. Bauchschmerzen vom Lachen.

Meine Mama hat immer gesagt das ich als Baby noch 6 Wochen im Brutkasten musste. Ich hab mich später allerdings gewundert warum ich als Baby in den Brotkasten sollte 🙈

Als ich so 6 oder 7 Jahre alt war, war ich mit meinen Eltern bei Oma und Opa zu besuch. Mein Opa erzählte das er einen Marder auf dem Dachboden hat, der Nachts viel krach macht. Ich wusste damals noch nicht was ein Marder ist. Am nächsten Tag hab ich meiner Lehrerin in der Schule erzählt, das mein Ops einen Mörder auf dem Dachboden hat der Nachts viel kracht macht 😁😁😁 .. zum Glück konnte sich die Lehrerin denken was ich meinte 😅

@KaSchu
Haha, das ist beides voll süß :D uuuuund lustig

In den 90ern des letzten Jahrhunderts, ich dürfte 10 -12 Jahre alt gewesen sein und bei uns lagen immer die aktuellen Quelle- und Neckermannkataloge rum. Hab da gerne drin geblättert. Die Bekleidungs"abteilung" hat mich allerdings schockiert: Da stand auf fast jeder Seite in großen Lettern "MODERN!"

Ich konnt's nicht fassen, man kann doch keine Klamotten verkaufen, die schon modern ...
Hat noch ein paar Jahre gedauert bis ich dahintergestiegen bin. :palm:

Ich habe Teenager so ausgesprochen wie Tee Nager.

Bei Pokemon hieß es dann immer: Tee Nager möchte kämpfen :palm:

Ich habe als Kind immer gedacht, wenn es in den Nachrichten hieß "soundso viele Menschen sind ums Leben gekommen" - dass die es grade noch so geschafft haben.

Vorm Fernseher bin ich nach rechts und links gelaufen, und wusste, der sieht mich, ihm die Zunge rausgestreckt und sonstige Grimassen gemacht.

Ich dachte, wenn man mit aufgespanntem Regenschirm vom Dach springt, landet man sicher auf den Beinen.

Mit Papa 'nen Tierfilm geschaut, wo Antilopen in Zeitlupe über einen Baumstamm springen, Papa sagt, kuck mal Dani, das ist Zeitlupe!
Beim nächsten Tierfilm, Antilopen dabei, ich: kuck mal, Papi, da sind Zeitlupen!

Außerdem hab ich gerne "Mutella" gegessen und die "Küren" auf dem Feld bewundert.