Wie kann man in einer Luftmatratze drin sein?

@Abahatschi
merkt man dir gar nicht an^^

@Sascha81
Du wirst Dich wundern - viele die englisch schreiben können es gar nicht richtig. Du weiß auch nicht wieviel der Verfasser weiß.
Und fahr nicht nach Texas...die sind nicht integriert.

@Abahatschi

Danke für die Aufklärung.

https://www.youtube.com/watch?v=FYopIni0wTk (Video: 2 girls playing with huge balloons)

Dachte, das passt hier rein :D

@Ciela
Davon bekommt man ja Alpträume

Seine Luftmatratze wurde mit einen Azeroth Spray eingesprüht, hinterher verschwand er für 1 Stunde in die Luftmatratze, nun sah er World of Warcraft, bekam einem Charakter zugewiesen und nun startete World of Warcraft. Ist so ähnlich wie beim Let´s Play auf Youtube. Nach 1 Stunde hat sich seine komplette Haut wie die Luftmatratze angefühlt. :troll:

@Abahatschi

Was ist mit folgenden Sätzen?

I was stuck in the mattress < Ist man da in der Matratze drin gewesen, also nicht drauf, auch nicht drunter und auch nicht zwischen Matratze und Wand?
I was stuck in an mattress
I was stuck in my mattress
I was stuck in her mattress
I was stuck in his mattress

@Abahatschi

Was ist beim englischen der Unterschied bei folgenden 3 Sätzen?

- was in the/a/my/her/his sleeping bag
- was inside in the/a/my/her/his sleeping bag
- was inside of in the/a/my/her/his sleeping bag

Bei inside the wäre man genauso im Schlafsack wie bei in the. Stimmts?

Kannst Du mich bitte von der Ignorierliste nehmen, wäre sehr nett.

Sascha81 schrieb:Kannst Du mich bitte von der Ignorierliste nehmen, wäre sehr nett.

Das werde ich nicht machen weil Du es übertreibst.

- was in the/a/my/her/his sleeping bag / ich war in meinem Schlafsack, dieser Satz ist aber sehr komisch, klingt wie Ort...so verwendet es umgangssprachlich keiner...da fehlt irgendwie eine weitere Erklärung wie liegen, schlafen, lesen.

Das sind keine englische Sätze:
- was inside in the/a/my/her/his sleeping bag
- was inside of in the/a/my/her/his sleeping bag
Also:

Sascha81 schrieb:Bei inside the wäre man genauso im Schlafsack wie bei in the. Stimmts?

Nein.

Und übrigens: kein Englischsprechender auch keine Deutscher würde so sprechen als wäre er im Material des Schlafsacks (gewesen).
Das habe ich Dir ausführlich erklärt.

@Abahatschi

https://twitter.com/search?q=%22Disappeared%20into%20the%20couch%22&src=typed_query&f=live


^ Was heißt "i disappeared into the couch"? Ist eigentlich auch nicht richtig oder? Sowas hieße ebenfalls das man in Material der Couch drin wäre. Stimmts?

Sascha81 schrieb:Sowas hieße ebenfalls das man in Material der Couch drin wäre. Stimmts?

Hast Du deinen English Kurs begonnen?
Das steht für "ich bin auf der Couch versunken bzw. versumpft"...da kämme ein Deutscher nie drauf dass man im Material "versunken" oder "versumpft" wäre....Hör einfach auf das wörtlich zu nehmen, mir ist es zu mühsam.

Genau so!

In der Mitte 🙄

ich habs noch nicht probiert.

Ahjaoyoi schrieb am 29.07.2021:Genau so!

interessant :)