My little Pony; Friendship is Magic 2.0

@El_Gato

Und wenn du Sprecherinnen schlagen möchtest, nur weil ihre Stimmen dir nicht gefallen, dann müsste ich in der englischen Synchro zwei Sprecherinnen schlagen :troll:

@El_Gato
Da gebe ich dir recht. Auch sind manche Songs (Paradebeispiel Winter Ade Tag :troll: ) schrecklich. Doch ist sie nicht schlecht. Klar, nichts kommt an das original ran, aber manche Songs sind sogar besser als das original.

@Zerco
Und die wären ?

@Zerco

Das, was Nyancat fragt.

@Zerco
@El_Gato
Man schlägt keine Synchronsprecher!

@Nayst
Doch tut man. Zum Beispiel den deutschen Magellan.

@NyancatOpal
Nnnope.

@El_Gato

Ich hätte auch nichts gegen eine komplette neue Synchronisation. Eine, in der "Pony war" nicht mit "Ponystreit" sondern mit "Ponykrieg" übersetzt wird.

@El_Gato
@NyancatOpal

Die Stimmen von Applejack und Rainbow Dash. Rainbow Dash's Stimme ist mir zu krächzig und Applejack macht mir ihr verstehen mit ihrem Akzent schwer XD

@Nayst

Keine Angst, meine moralischen Prinzipien würden es gar nicht zulassen, eine Synchronsprecherin zu schlagen, nur weil mir ihre Stimme nicht gefällt.

@Zerco
Wann zum Henker kommt das Wort "Pony War " vor ?

@Zerco

Siehst du? SIEHST DU!? Genau sowas meine ich! Ponystreit, ich fass es nicht! Die könnten mit der wunderbaren deutschen Sprache so eine geile Synchro hinkriegen aber nööö!

@NyancatOpal

In It's about time. Die Zeitreise-Episode. Da fragt Twilight "Is there an epic pony war in the distant future or something?"

@Zerco
Zur englishen RD: Ja etwas kratzig, das stimmt. Aber stören tuts mich nicht. In diesem Aspekt ist sogar die deutsche besser.
Zur englishen AJ: Ja das soll doch so sein. Ist doch cool. Du kannst dir die Folgen ja immernoch mehrmals anschauen, dann versteht man beim 2. oder 3. mal mehr.

@El_Gato
Ah ok

@Zerco

Nur zu deiner Information: RD und AJ werden im Englischen von der ein und derselben Sprecherin gesprochen, Ashleigh Ball.

@El_Gato
Gibt es in der deutschen Synchro einen Sprecher der 2 Rollen übernehmen muss ? Wenn nein, dann wieder Punkt für die deutsche.

@NyancatOpal

Was hat das damit zu tun? Ashleigh Ball und Andrea Libman (Fluttershy und Pinkie Pie) machen einen hervorragenden Job.

@NyancatOpal

In der Deutschen hat jeder Charakter eine eigene Stimme.

Ok, eigentlich ist das bei Applejack kein richtiger Grund, das gebe ich zu. Ich frage mich, welchen Akzent man ihr am besten in der deutschen Synchro geben könnte.

@Zerco

Schwäbisch! Und das nennt man dann Dialekt.

@Zerco
@El_Gato
Ja irgendwas bäuerliches. Oder eben ein amerikanischen Akzent.

@El_Gato
Aber es ist fast ein Tabu in einer Synchro einen Dialekt einzubauen.

@NyancatOpal

Ich scheiss auf Tabus!

@El_Gato

Fuck! Dialekt, wusste ich XD Bin aber noch auf Schmerzmittel, da geht das Denken noch nicht so gut *Ausrede such* XD Ich hätte auch nichts gegen Hohenlohisch. Das ist verständlicher und bis auf ein paar kleine Unterschiede klingt es auch wie Hochdeutsch. Aber gegen Schwäbisch hätte ich auch nichts. Wobei ich mich gerade frage, ob der Disney Channel auch Dialekte nimmt, da das in deutschen Synchros sehr selten ist (Bisher habe ich Dialekte nur in Disneyfilmen und Filme von Bully Herbig gehört).