@legat Ich weiß nicht, ob Du überhaupt verstehst, was das Problem ist. Es geht nicht darum, dass Proteine "übersetzt" werden in eine "deckungsgleiche Kopie", sondern darum, dass bei einer fremden Sequenz der Bedeutungsgehalt ein anderer sein muss als bei einer irdischen. Das beginnt schon auf der primären Translationsebene zu scheitern.
Nehmen wir an, Du könntest eine fremde Genom-Sequenz in irdische DNA "umschreiben" - also die fremde Sequenz mit Nucleotiden abbilden, damit Du die dann erhaltene DNA-Sequenz via Gentechnologie in das Genom einer menschlichen Keimzelle übertragen kannst. Dann würden die nunmehr vorhandenen neuen Sequenzen gemäß des Genetischen Codes in RNA überschrieben und dann - nach erfolgtem Splicing - die reife mRNA in Polypeptide übersetzt werden.
Hier hätten wir zwei signifikante Fehlerquellen:
Erstens ist nicht absehbar, was nach dem Splicing aus der prä-mRNA noch an neuen Sequenzen übrigbleibt, ob sie als Introns herausgeschnitten und entsorgt werden oder ob sie als Exons gestückelt werden oder ob sie als Ganzes erhalten bleiben.
Zweitens funktionierten die Ursprungss-Sequenzen in der fremden Biochemie mit einem anderen Genetischen Code. Eine bestimmte Genom-Sequenz würde also in eine Polypeptid-Sequenz übersetzt werden, die a) mit z.T. anderen Aminosäuren besetzt sind als die irdischen 20 und b) die Triplett-Belegung der fremden Matrize über einen anderen Genetischen Code zu einer anderen Belegung führt als hier.
Selbst wenn also in einer fremden Biochemie die Aminosäure Glycin für dortige Enzyme verwertet werden würde, bedeutet das nicht, dass Glycin über dieselben Tripletts repräsentiert werden wie hier - auch wenn ich die fremde Genom-Sequenz zuvor in DNA "umschreibe". Dann könnte es z.B. sein, dass die Sequenz ATG dort Glycin bedeutet, hier aber Methionin - was etwas ganz anderes ist und zu einer völlig anderen Tertiärstrutur der synthetisierten Polypeptidkette führt.
Bei allen diesen Gedankenspielen gehen wir zudem wohlwollend davon aus, dass es sich bei fremden Genomen um kompatible Sequenzen handelt - also um Triplett-Sequenzen mit einer eindeutigen Codon-Belegung. Bereits das ist aber alles andere als selbstverständlich. Auch die Anzahl von vier Basen als Genom-"Buchstaben" ist kein Muss. Bei anderen Biochemien sind auch mehr Basen-Analoga möglich, die sich dann nicht einfach in DNA konvertieren lassen.
Spinnen wir den Faden noch etwas weiter ...
Jetzt haben wir also irgendwelche Polypeptid-Sequenzen mit irgendeiner Eignung für irgendeine biochemische Reaktion oder für irgendein Strukturprotein oder für ein Membranprotein. Was dann? Die Zelle muss ja nun irgendetwas damit anfangen, damit kein Ballast entsteht. Im günstigsten Fall haben wir keine Immunreaktion und auch sonst keine negativen Wechselwirkungen, die sich auf die Stabilität des Zellstoffwechsels auswirken würden.
Im ungünstigeren Fall bewirken die neuen Proteine schon bei der Embryogenese Missbildungen, die zum Absterben des Embryos führen, weil die Fremdgene sich regulativ desorganisierend auswirken - analog zu Mutationen in den Hox-Genen, die in der Regel auch zu Fehlgeburten führen, weil die interne Regulation der Embryogenese hier die Notbremse zieht. Irgendwo dazwischen haben wir dann so etwas wie Contergan-Missbildungen, die zwar nicht per Fehlgeburt abgestoßen werden, aber dennoch schwere Missbildungen darstellen.
Im ungünstigsten Fall verhindern die neuen Proteine die Zellteilung überhaupt, weil über Apoptose die Zygote abstirbt.
Also noch mal: Wenn man großes Glück hat, passiert gar nichts. Wenn man weniger Glück hat, ergeben sich Missbildungen, Fehlgeburten oder wiederum nichts, weil gar nichts erst in Gang kommt.
Auch mit super-duper-mega-Wissen hyperintelligenter Aliens lässt sich da nichts bewerkstelligen, was fremde Genome irgendwie implantierbar werden lässt, so dass am Ende irgendwelche Mischwesen dabei herauskommen. Und wie gesagt - so etwas klappt nicht einmal innerhalb der irdischen Biosphäre. Petunien-Menschen oder Menschen-Petunien sind trotz günstigerer Ausgangsbedingungen auch mit ausgefeilter Technologie nicht möglich. Wie soll das bei Aliens möglich sein?