Konnichiwa und moshimoshi zum Japanischkurs!
Heute raten wir
"Iss, solange es noch warm ist!" - ATTAKAI UCHI NI TABETE!

AT(A)TAKA-I(RU) 'heiß-sei': kombiniert aus ATA'heiß' (mit amerikan. HOT merken, das HATT gesprochen wird) + TA(KU)'zünd(en),koch(en),brenn(en)' (vergl. hierzu TAKA'hoch', das immer in japanischen Namen vorkommt wie z.B. TAKA-YAMA'Hohen-Berg', denn es geht um die HOHE Temperatur)

UCHI 'innen', das UTI geschrieben wird (TI wird automatisch TSCHI gesprochen, es gibt also kein TI in der japanischen Sprache), erinnert an norddt. ÛT'out,aus' - also genau das Gegenteil von 'innen'

NI ist wie ein umgedrehtes IN

TABE-TE wieder Gerundium 'ess-end'

Wir sagen also eigentlich: "Im Heißsein drin essend!" (d.h. während des Heißseins essen)