Moshimoshi und irashhai zum täglichen Japanisch-Satz!
Heute fragen wir:
"Machen wir heute abend Eierkuchen?" - KONYA-WA OMURETSU-NI SURU?

KONYA 'heute abend' aus chines. 今夜jīn-yè/KON-YA'this-night'. Man kennt 今/KON/jīn'dies' aus KONnichi-wa 'DIESer Tag nun'. 夜yè/YA'Nacht' erinnert an engl. EVE 'ABend' und Hallow-EEN 'Allerheiligen-VorABENd'

WA 'nun' (Satzthema: worum geht es? Um heute abend)

OMURETSU 'Omelette, Eierkuchen'. Geschrieben wird OMURETU, jedoch ist der Japaner an sich unfähig, die Silbe TU zu sprechen, er wird immer nur ein TSU herausbringen

NI 'in, an, auf'

SURU 'machen'

Wir sagen also so etwas wie: "Heute abend nun, auf Omelette machen?"