Jeder Mensch hat einen Namen....

לכל איש יש שם
שנתן לו אלהים
ונתנו לו אביו ואמו
לכל איש יש שם
שנתנו לו קומתו ואפן חיוכו
ונתן לו האריג
לכל איש יש שם
שנתנו לו ההרים
ונתנו לו כתליו
לכל איש יש שם
שנתנו לו המזלות
ונתנו לו שכניו
לכל איש יש שם
שנתנו לו חטאיו
ונתנה לו כמיהתו
לכל איש יש שם
שנתנו לו שונאין
ונתנה לו אהבתו
לכל איש יש שם
שנתנו לו חגיו
ונתנה לו מלאכתו
לכל איש יש שם
שנתנו לו תקופות השנה
ונתן לו עורונו
לכל איש יש שם
שנתן לו הים
ונתן לו
מותו.

Hier die Übersetzung!

Le chol isch jesch schem=Jeder Mensch hat einen Namen
schenatan lo Elohim=Den ihm Gott gab
we natenu lo abijr we imo=Und seinen Vater und Mutter

Le chol isch jesch schem= Jeder Mensch hat einen Namen
schenatnu lo komato we ofeen chijucho=Den ihm seine Grösse gab und sein Lächeln
we natan lo ha arijg=Und seine Webart

Le chol isch jesch schem=Jeder Mensch hat einen Namen
schenatnu lo he harijm=dem ihm die Berge gaben
we natenu lo chetalaiw=Und seine Mauern

Le chol isch jesch schem=Jeder Mensch hat einen Namen
schenatnu lo ha massalot=den ihm die Sternbilder gaben
we natnu lo schechenaiw=Und seine Nachbarn

Le chol isch jesch schem=Jeder Mensch hat einen Namen
schenatnu lo chataain=den ihm seine Sünden gaben
we natnah lo kimjihato=Und seine Sehnsucht

Le chol isch jesch schem=Jeder Mensch hat einen Namen
schenatnu lo sonaaiw=dem ihm seine Hasser gaben
we natnah lo ahavato=Und seine Liebe

Le chol isch jesch schem=Jeder Mensch hat einen Namen
schenatnu lo chagain=dem ihm seine Feste gaben
we natnah lo melaachto=Und seine Arbeit

Le chol isch jesch schem=Jeder Mensch hat einen Namen
schenatnu lo tekupot ha schana=den ihm die Jahreszeiten gaben
we natan lo iwrono=Und seine Blindheit

Le chol isch jesch schem=Jeder Mensch hat einen Namen
schenatan lo ha jam=den das Meer ihm gab
we natan lo moto=Und sein Tod

von Zelda Schneersohn Mishovsky