Islam - Eine friedliche Religion?
14.12.2013 um 23:28@Issa-Ibrahim
Issa-Ibrahim schrieb:Die arabische sprache hat viel mehr worte als die deutsche, wodurch die korrekte übersetzung sehr kompliziert ist. Zum beispiel gibt es auf deutsch "wärme." auf arabisch gibt es jeweils ein wort für wärme durch sonne, körper, fieber, elektizität, reibung... also, erstmal mit MUslimem sprechenDie übersetzungsschwierichkeit kommt eher daher das das alte Arabisch eine rückständige und ungenaue sprache ist.